Herzog - Außen weiß, innen grün - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herzog - Außen weiß, innen grün




Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Der Kunde ist König, ich sterbe auf Drogen
Le client est roi, je meurs de drogue
Und reinkarniere bereits nach einer Stunde wie Phönix
Et je me réincarne après seulement une heure, comme un phénix
Ich steige empor aus der Asche meines 2 gramm Topfes
Je m'élève des cendres de mon pochon de 2 grammes
Weil es 1A Stoff ist, reinster Ott-Spliff, hardcore straff
Parce que c'est de la bonne came, de la pure beuh, hardcore
Von dem Nador Hasch, Geier glotzen dicka Pardon was
Du haschisch Nador, les vautours matent, pardon, quoi ?
Ist dein Problem? Ich renne high durch diese Welt
C'est quoi ton problème ? Je traverse ce monde défoncé
Hä, warum? Weil mir der Lifestyle halt gefällt!
Hein, pourquoi ? Parce que j'aime ce style de vie, voilà !
Dicka ich bin Edelkiffer, Ultrabuffer
Mec, je suis un fumeur de luxe, un ultra-fumeur
Für alles und jeden nur ein Schulterzucker
Pour tout le monde, juste un gentil garçon
Etwas Pulver schnuppern, runterbuppern, Höhenluft kriegen
Sniffer un peu de poudre, descendre, prendre de la hauteur
Ich wache auf 15 Uhr und bleib dann schön so liegen
Je me réveille à 15 heures et je reste bien allongé
Staub-Nase, Traumpfade
Nez poussiéreux, chemins de rêve
Peitsch mir ne Doku über DMT auf arte, THC-Rauchschwade
Mets-moi un documentaire sur la DMT sur Arte, traînée de fumée de THC
Inhalieren, ausatmen, weiter im Takt
Inspirer, expirer, continuer sur le rythme
Um hier etwas zu bewegen, fehlt mir leider die Kraft
Pour faire bouger les choses ici, je n'ai malheureusement pas la force
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ey ich seh durchaus durch aus
Eh bien, je vois clair à travers
Das ist wie beim Kacken meine Platte die kommt groß raus
C'est comme chier, mon album, il va tout déchirer
Dicka ich rauch mich quer durch den Gemüsegarten
Mec, je fume à travers tout le potager
Die Plantagen werden abgeerntet wenn wir Frühling haben
Les plantations sont récoltées au printemps
Denn ich steh wie meine Pflanzen in noch junger Blüte
Parce que je suis comme mes plantes, en jeune fleur
Jeden Morgen gibt's zum Aufstehen erstmal eine Wundertüte
Tous les matins, je me réveille avec un sachet surprise
Ich sammel Skuff im Monster-Grinder
Je récupère le skuff dans mon grinder géant
Und konsumiere Bubble-Hasch durch Bong und Eimer
Et je consomme du bubble hash avec un bang et un seau
Früher Stoffticker Blue cheese, heute Ottkiffer Musik
Avant, dealer de Blue Cheese, aujourd'hui, fumeur de beuh et musique
Und dann hat das Näschen gekratzt
Et puis mon nez s'est mis à me démanger
Ich hab den ganzen Urlaub wieder nur auf Keta verbracht
J'ai encore passé toutes mes vacances sous kétamine
Dicka verdammtes Genie, hab paar Gramm in den Jeans
Mec, putain de génie, j'ai quelques grammes dans mon jean
Doch zünd den Blunt an und flieg
Mais j'allume mon blunt et je m'envole
Brauch nur Hanfsamen und Weed
J'ai juste besoin de graines de cannabis et d'herbe
Denn die gehören zusammen sowie Knollen und Crusher
Parce qu'ils vont ensemble comme les bourgeons et le grinder
Sowie Herzog und Vollbluthustler
Comme Herzog et un vrai hustler
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich höre dauerstraff Falco
J'écoute Falco en boucle
Freu mich nen Keks und mach nen Auerbach Salto
Je prends un cookie et je fais un salto arrière
Weed ist mein Frauen-Ersatz also
L'herbe est mon substitut féminin, alors
Betrüge ich die Hammerbitch
Je trompe la garce
Mit der Blüte von Cannabis, übelste Baba-Spliffs
Avec une fleur de cannabis, des joints de malade
Die wir rollen aus den Pollen eines Großanbaus
Que nous roulons avec le pollen d'une grosse plantation
Warum sieht nur die Plantage wie auf deinem Poster aus?
Pourquoi ta plantation ressemble-t-elle à celle de ton poster ?
Kein Kommentar, du kriegst Stielaugen im Bunker
Pas de commentaire, tu vas avoir les yeux exorbités dans le bunker
Mein Honorar dicka 4500
Mon salaire, mec, 4500
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Wie ein Joint, außen weiß. innen grün
Comme un joint, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Ich bin wie ein Joint dicka außen weiß, innen grün
Je suis comme un joint, gros, blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur
Außen weiß, innen grün
Blanc à l'extérieur, vert à l'intérieur





Writer(s): Andre Herzog, Oliver Herzog


Attention! Feel free to leave feedback.