Lyrics and translation Herzog - Resümee

Resümee

Independent Charterfolg, Dividende Vaterstolz
Du hast einen Ein-Euro-Job, Minirente, Partner, läuft
Bin noch Untergrund, doch kommerziell Erfolgreich
Du kannst mir nix vorwerfen, denn ich acker dafür Vollzeit

Und das seit 5 Jahren, dikka Top Ten Charts
Letzendlich bleibt mein Kontostand sechsstellig
Vollgetankt SL, ich fahr durch die Nacht
Knall mir alle Drogen, dikka frag mich nicht was

Hab alles richtig gemacht, ich mach Business du Spast
Uni hingeschmissen und jetzt Hunis unterm Kissen
Ich durfte nicht mehr [ticken?], setzte alles auf ne Karte
Musik sollt' es sein, unbedingt ich wollt es wissen

Familie und Freunde ham' nicht so wirklich dran geglaubt
Erfolgsdruck und Angst hatten sich künstlich angestaut
Ich hab geackert wie ein Tier, gehustlet wie ein Irrer
Um mir selbst gerecht zu werden und verdrängte diese Bilder

Von Verrat, Missgunst, Neid, Gier und Hass
Denn wenn ich nicht damit fertig werde bleibt mir nur das
Ich bin ein positiver Mensch, schieb alles beiseite
Wär ich nicht den Weg gegangen wär ich vielleicht nicht der gleiche...

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Wenn ich zurück denk an früher
Gab es nur 2 zwei Brüder, Schlechte Beats, doch wir rappten schon drüber
Ein Behringer Mischpult und ein AKG Mic
Erste Tracks meinem Vater gezeigt, "was für ein scheiss"

Wir formten Vollbluthustler, hatten jetzt auch ein Team
Nur aus Liebe zur Musik und nicht um Geld zu verdienen
Ich wollte stetiges Wachstum, gesund und stabil
Und die Hauptsache war ich hab die Jungs hinter mir

S.Monsta hat dann doch hingeschmissen
Atze Varak ging zur Uni und hat dort abgerissen
Dr. Surabi ist ein Freigeist und folgt seinen Gesetzen
Ich wünsch euch allen drein nur das Beste vom Besten

Wir sind auf ewig VBH im Geist und im Herz
Vereint umso mehr, der Weg war steinig und schwer
Doch wir gingen ihn zusammen, auch wenn nur für kurze Zeit
Den Erfolg aufzuteilen hätte für uns gereicht

Aber jeder hatte Pläne, sie liefen auseinander
Die Momente mit euch, ich bin für jeden dieser dankbar
Dann gings ganz schnell, doch in der Ruhe liegt die Kunst
Erst auf Platz acht und dann auf Tour mit den Jungs

Eine wunderbare Crew, ich leg für jeden meine Hand ins Feuer
Der Marktwert steigt denn uns zu buchen wird langsam teuer
Sadi, Tayler, PTK, ihr kriegt meinen Respekt
Und auch wenn es so aussieht habt ihr sie nicht ersetzt

Wir sind Bombenprodukt 2.0
Kein Upgrade, ein Update, und ab geeehts
Wir sind Bombenprodukt 2.0
Kein Upgrade, ein Update, und ab geeehts

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Unterm Strich bleibt nicht viel
Denn finanziellen Reichtum seh ich nicht als Ziel
Immer real, geradeaus, bodenständig
Der Weg zum Erfolg unumgänglich

Feinde wurden Freunde, Freunde wurden Feinde
Trotzdem steh ich heute nicht alleine
Glück und Gesundheit, nur darüber kommt die Liebe
Für mein Bruder, meine Frau, meine Eltern, die Familie

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Höher, Schneller, Weiter
Nur der Himmel ist die Grenze, dikka wer will schon scheitern
Ob vergöttert, gehasst, verflucht ob geliebt
Ich bin viel mehr als das, was du in mir siehst

Резюме

Независимый успех в чартах, дивиденды – отцовская гордость
У тебя работа за евро, минимальная пенсия, партнер – вроде все идёт
Я все еще андеграунд, но коммерчески успешен
Ты не можешь меня ни в чем упрекнуть, ведь я пашу на износ

И так уже 5 лет, черт возьми, топ-10 чартов
В итоге, на моем счету шестизначная сумма
Заправленный SL, я еду сквозь ночь
Употребляю все наркотики, блин, даже не спрашивай, какие

Все сделал правильно, я занимаюсь бизнесом, ты – дура
Бросил универ, и теперь у меня куча бабла под подушкой
Я не мог больше торговать*, поставил все на карту
Музыка должна была стать моей жизнью, я хотел во что бы то ни стало добиться успеха

Семья и друзья не особо верили в меня
Давление успеха и страх искусственно накапливались
Я пахал как зверь, крутился как белка в колесе
Чтобы оправдать свои ожидания и вытеснить эти картины

Предательства, зависти, злобы, жадности и ненависти
Ведь если я не справлюсь с этим, мне останется только это
Я позитивный человек, отодвигаю все в сторону
Если бы я не пошел этим путем, я бы, наверное, не был таким же...

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь

Когда я вспоминаю прошлое
Были только два брата, плохие биты, но мы уже читали рэп под них
Микшер Behringer и микрофон AKG
Показал первые треки отцу: "Что за дерьмо"

Мы сформировали настоящих трудяг, у нас появилась команда
Только из любви к музыке, а не ради заработка
Я хотел постоянного роста, здорового и стабильного
И главное, что у меня были эти парни за спиной

S.Monsta все же бросил
Atze Varak поступил в универ и там преуспел
Dr. Surabi – свободный дух и следует своим законам
Я желаю вам всем троим только самого лучшего

Мы навсегда VBH в душе и в сердце
Объединены еще больше, путь был тернистым и тяжелым
Но мы прошли его вместе, пусть и недолго
Разделить успех – этого было бы достаточно для нас

Но у каждого были свои планы, они разошлись
За моменты с вами я благодарен каждому из вас
Потом все произошло очень быстро, но в спокойствии – сила
Сначала восьмое место, а потом тур с парнями

Замечательная команда, я за каждого из них готов поручиться
Рыночная стоимость растет, потому что заказать нас становится все дороже
Sadi, Tayler, PTK, вы заслуживаете моего уважения
И даже если так кажется, вы их не заменили

Мы – Bombenprodukt 2.0
Не апгрейд, а обновление, и поехали!
Мы – Bombenprodukt 2.0
Не апгрейд, а обновление, и поехали!

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь

В сухом остатке остается не так много
Ведь финансовое богатство я не вижу целью
Всегда честен, прямолинеен, приземлен
Путь к успеху неизбежен

Враги становились друзьями, друзья – врагами
Тем не менее, сегодня я не одинок
Счастье и здоровье, и только потом любовь
К моему брату, моей жене, моим родителям, моей семье

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь

Выше, быстрее, дальше
Только небо – предел, черт, кто хочет проиграть?
Боготворят ли, ненавидят, проклинают или любят
Я гораздо больше, чем то, что ты во мне видишь