Lyrics and translation Herzog feat. Fatal - Teufelskreis

Teufelskreis

Tag ein, Tag aus
Viele Lieder fang' so an
Weil jeder Kopf ist gefickt
Und von Anfang an
Wenn du kein Bonze bist,
Der auf 'nem fetten Konto sitzt
Musst du sehen wie du Patte machst
Von nix kommt auch nix
Der FAGAL hat schon immer schnell,
Schnelles Geld lokalisiert und klar gemacht
Seit ich 14 Jahre bin hab ich nicht so viel nachgedacht
Kurve gekratzt und die Läufe abgepackt
Herzog bedient seine Kunden
Ich zieh deine Kunden ab
Dreh' meine Runden
Schieb keine Faxeln
Und Effekt:
Du humpelst nach 'nem Stich
In dein Bein rein
Wo sind deine Kumpels?
Ich zerreiß Verträge ohne zu gucken
Die Schlampen komm' hier nicht davon ohne zu nuckeln
Tag ein, Rag aus Teufelskreis
Heute bist du arm, vielleicht bist du morgen reich
Kiffen, aufhören, koksen, abturn
Bruder es ist immer wieder dieser Teufelskreis
Arbeiten, Krank schreiben, Wahrheit, Notlüge
Erstmal willst du nicht, doch bist dann wieder mit dabei
Runterkommen, explodieren, mitgehangen, mitgefangen
Kopf kaputt und die Seele brennt, wie ein Stich ins Fleisch
Ich war klein, ich war jung
Ich war jung und naiv
Und brauchte Weed wie fast jeder,
Doch das Weed kam erst später
Danach Blitze und Kokain
Ich dealte mit jeder Droge die mir in die Finger kam

Cercle vicieux

Jour après jour
Beaucoup de chansons commencent comme ça
Parce que chaque tête est foutue
Et dès le départ
Si tu n'es pas un gros bonnet,
Qui est assis sur un compte en banque gras
Tu dois voir comment tu te débrouilles
Rien ne vient de rien
Le FAGAL a toujours rapidement,
Localisé et fait de l'argent rapidement
Depuis que j'ai 14 ans, je n'ai pas réfléchi autant
J'ai gratté les virages et ramassé les coups
Herzog sert ses clients
Je t'enlève tes clients
Je fais mes tours
Je ne pousse pas de torchons
Et l'effet :
Tu boites après une piqûre
Dans ta jambe
Où sont tes copains ?
Je déchire les contrats sans regarder
Les salopes ne s'en sortiront pas sans sucer
Jour après jour, cercle vicieux
Aujourd'hui tu es pauvre, peut-être que demain tu seras riche
Fumer, arrêter, sniffer, dégoûter
Frère, c'est toujours ce cercle vicieux
Travailler, se faire porter malade, vérité, mensonge urgent
Au début tu ne veux pas, mais tu es de nouveau dedans
Descendre, exploser, accroché, pris au piège
La tête cassée et l'âme brûle, comme une piqûre dans la chair
J'étais petit, j'étais jeune
J'étais jeune et naïf
Et j'avais besoin d'herbe comme presque tout le monde,
Mais l'herbe est arrivée plus tard
Ensuite les éclairs et la cocaïne
J'ai dealé avec chaque drogue qui me tombait sous la main