Herzog feat. Kontra K & Rico - 4bestraft 4belastet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Herzog feat. Kontra K & Rico - 4bestraft 4belastet




4bestraft 4belastet
4 condamnations 4 charges
Mein Business im Griff alles lief wie am Schnürchen
Mon business en main, tout roulait comme sur des roulettes
Hatte das Koks in den Kapseln und das Weed in den Tütchen
J'avais la coke dans les capsules et l'herbe dans les pochons
Ich war drauf, ich wollt hustlen
J'étais à fond, je voulais dealer
Ich wollt raus in die Gassen, eintausend Gramm pro tag war doch keine große Sache
Je voulais être dans la rue, mille grammes par jour, ce n'était pas grand-chose
Damals, war ich gierig, ich wollt mehr von dem Scheiß
À l'époque, j'étais gourmand, je voulais plus de cette merde
Das Angebot niedrig und verschärfte den Preis
L'offre était basse, alors j'ai augmenté le prix
Denn, zu viele Opfas, die dir meist Honig ums Maul schmiern
Parce que trop de mecs te font croire n'importe quoi
Ott macht kommt mir so nicht ins Haus, hier
Être réglo, ça ne marche pas comme ça chez moi, ici
Läuft das anders, als Vollbluthustler ist man nun mal vorbelastet, Standard, Drogen ticken, Ganztags
Ça se passe autrement, en tant que dealer pur et dur, t'es forcément fiché, c'est normal, dealer de la drogue, toute la journée
Mich auf mein Leben, täglich, ballern alles war so leicht, es
Me concentrer sur ma vie, tous les jours, tout balancer, c'était si facile, ça
Ging auf Herz fernab von Karriereleitern
Marchait au feeling, loin des échelles de carrière
Aus dem Nix standen 8 Wichser vor der Tür
Soudain, 8 keufs se sont pointés devant ma porte
Ich hatte Glück und wurde nicht dem Haftrichter vorgeführt
J'ai eu de la chance et je n'ai pas été déféré devant le juge
Alles ging zu schnell, plötzlich ist man vorbestraft
Tout est allé si vite, d'un coup t'es fiché
Mein Leben war gefickt und das Business im Arsch
Ma vie était foutue et le business à l'eau
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch wir haben keine andere Wahl, müssen Rechnungen bezahln Herzog, Kontra K
Mais on n'a pas le choix, on doit payer les factures, Herzog, Kontra K
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch ich hol mir was ich brauch, mach dein Portemonnaie jetzt auf, Ein Herz für Drogen, Junge, kauf
Mais je vais prendre ce dont j'ai besoin, ouvre ton portefeuille maintenant, un cœur pour la drogue, mon pote, achète
Hatte Zeiten durchlebt, falsche Menschen verdrängt
J'ai traversé des épreuves, j'ai évincé des mauvaises personnes
Teil der Seele verloren, meine Geschichte bleibt
J'ai perdu une partie de mon âme, mais mon histoire reste
Doch ich geh fixiert, doch mein Ziel zu, Tunnelblick
Mais je reste concentré sur mon but, vision tunnel
Scheuklappen auf der Straße, sieh mich, doch du kennst mich nicht
Œillères dans la rue, tu me vois, mais tu ne me connais pas
Opfer sagen viele Dinge, weil wir
Les victimes disent beaucoup de choses parce que nous
Doch immerhin bleibt ein Wort und bei Nacht komm ich dich holen
Mais au moins, une parole est dite, et la nuit je viens te chercher
Toter Blick, kalter Stahl, manche haben keine Wahl
Regard vide, acier froid, certains n'ont pas le choix
Messer zücken, in den Rücken, nur weil ihr keine Eier habt
Sortez les lames, dans le dos, juste parce que vous n'avez pas de couilles
Packt die Klingen ein, Wichser was? Na komm Einzelkampf
Rangez vos lames, bande de nazes, quoi ? Allez, venez un par un
Deine Freunde ficken, bis ich Chicko von der Leine lass
Je vais m'occuper de tes potes, jusqu'à ce que je lâche Chicko
Schön, du bist vorbestraft, was für ein harter Mann
C'est ça, t'es fiché, quel dur à cuire
Trotzdem kackst du ab wenn du ein Tag von meinem Stress hast
Pourtant tu vas chier dans ton froc si tu subissais mon stress une seule journée
Vorbelastet, von falschen Taten und Dingen
Fiché, à cause de mauvaises actions et de mauvais choix
An Tagen wie diesen, die mich zu all dem Bösen zwingen
En des jours comme ceux-là, qui me poussent à faire le mal
Zu tief drin bist du nur wenn du es willst
Tu t'enfonces seulement si tu le veux
Lässt, du dich ficken, dann passiert es auch, dass man dich fickt
Si tu te laisses faire, alors il est normal que tu te fasses avoir
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch wir haben keine andere Wahl, müssen Rechnungen bezahln Herzog, Kontra K
Mais on n'a pas le choix, on doit payer les factures, Herzog, Kontra K
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch ich hol mir was ich brauch, mach dein Portemonnaie jetzt auf, Ein Herz für Drogen, Junge, kauf
Mais je vais prendre ce dont j'ai besoin, ouvre ton portefeuille maintenant, un cœur pour la drogue, mon pote, achète
Was Vorstrafe? Ich komm in die Hood mit drei, vier Kilos Gras, oder Peace in der Sporttasche, mieseste Mordslage
Condamnation ? Je débarque dans le quartier avec trois, quatre kilos d'herbe, ou la paix dans le sac de sport, une tuerie
Kreuzberg, Neukölln, Marktstraße, Gneisenau
Kreuzberg, Neukölln, Marktstraße, Gneisenau
Weiß-Grünes, doch, hin und wieder weißes auch
De la verte, mais de temps en temps de la blanche aussi
Teil es auf unter Brüdern, rauch das Kraut mit den Führern
Je partage avec mes frères, je fume l'herbe avec les chefs
Vollbluthustler, DPK, es sind Herzog, Kontra K
Dealers pur et dur, DPK, c'est Herzog, Kontra K
Mukke pumpen, Drogen pushen, überschwemm den Markt
On balance la musique, on pousse la drogue, on inonde le marché
Dieser Staat will uns ficken, doch beim Ticken bleib ich hart
Cet État veut nous baiser, mais je reste fort face à ça
Ich sondiere, reguliere, wovon zahl ich meine Miete?
Je sonde, je régule, comment je paie mon loyer ?
Mukke bringt kaum cash, deshalb hustle ich mit Wiese
La musique ne rapporte pas grand-chose, alors je deale de l'herbe
Doch die Bullen kennen mein Gesicht und meine Fingerabdrücke
Mais les flics connaissent mon visage et mes empreintes digitales
Das hindert mich nicht daran, dass ich ein paar Kilos abwickel
Ça ne m'empêche pas d'écouler quelques kilos
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch wir haben keine andere Wahl, müssen Rechnungen bezahln Herzog, Kontra K
Mais on n'a pas le choix, on doit payer les factures, Herzog, Kontra K
Vorbestraft, Vorbelastet, die Reue kommt, wenn du im Knast bist
Condamné, fiché, les regrets viennent quand t'es en taule
Doch ich hol mir was ich brauch, mach dein Portemonnaie jetzt auf, Ein Herz für Drogen, Junge, kauf
Mais je vais prendre ce dont j'ai besoin, ouvre ton portefeuille maintenant, un cœur pour la drogue, mon pote, achète





Writer(s): Andre Herzog, Oliver Herzog, Maximilian Tibor Albert Diehn


Attention! Feel free to leave feedback.