Heróis de Botequim - Pecado Capital - translation of the lyrics into French
Heróis de Botequim Pecado Capital

Heróis de Botequim - Pecado Capital

Lyrics and translation Heróis de Botequim - Pecado Capital




Pecado Capital
Péché Capital
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
É vendaval
C'est une tempête
Na vida de um sonhador
Dans la vie d'un rêveur
De um sonhador
D'un rêveur
Quanta gente aí se engana
Combien de gens se trompent
E cai da cama
Et tombent du lit
Com toda a ilusão que sonhou
Avec toute l'illusion dont ils ont rêvé
E a grandeza se desfaz
Et la grandeur se désagrège
Quando a solidão é mais
Lorsque la solitude est plus
Alguém já falou
Quelqu'un a déjà dit
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
É vendaval
C'est une tempête
Na vida de um sonhador
Dans la vie d'un rêveur
De um sonhador
D'un rêveur
Quanta gente aí se engana
Combien de gens se trompent
E cai da cama
Et tombent du lit
Com toda a ilusão que sonhou
Avec toute l'illusion dont ils ont rêvé
E a grandeza se desfaz
Et la grandeur se désagrège
Quando a solidão é mais
Lorsque la solitude est plus
Alguém já falou
Quelqu'un a déjà dit
Mas é preciso viver
Mais il faut vivre
E viver
Et vivre
Não é brincadeira não
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Quando o jeito é se virar
Lorsque la façon est de se débrouiller
Cada um trata de si
Chacun s'occupe de lui-même
Irmão desconhece irmão
Frère ne connaît pas frère
E aí
Et puis
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
Dinheiro na mão
L'argent en main
É solução
C'est une solution
E solidão
Et la solitude
E aí
Et puis
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
Dinheiro na mão
L'argent en main
É solução
C'est une solution
E solidão
Et la solitude
Mas é preciso viver
Mais il faut vivre
E viver
Et vivre
Não é brincadeira não
Ce n'est pas un jeu d'enfant
Quando o jeito é se virar
Lorsque la façon est de se débrouiller
Cada um trata de si
Chacun s'occupe de lui-même
Irmão desconhece irmão
Frère ne connaît pas frère
E aí
Et puis
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
Dinheiro na mão
L'argent en main
É solução
C'est une solution
E solidão
Et la solitude
E aí
Et puis
Dinheiro na mão
L'argent en main
É vendaval
C'est une tempête
Dinheiro na mão
L'argent en main
É solução
C'est une solution
E solidão
Et la solitude
E solidão
Et la solitude
E solidão
Et la solitude
E solidão
Et la solitude
E solidão
Et la solitude
E solidão
Et la solitude




Writer(s): Paulo Cesar Baptista De Faria
Heróis de Botequim - Episódio I
Album
Episódio I
date of release
28-03-2013

1 Ê Baiana
2 Ela Voltou
3 Não Vou Me Atrasar
4 Corra e Olhe o Céu
5 Falar de Amor
6 Fita Amarela
7 Apesar de Você
8 Silvio Pedreiro
9 Pecado Capital
10 Em Nome do Samba
Attention! Feel free to leave feedback.