Lyrics and translation HesaÄijä feat. Mäkki - Sauna lämpee (feat. Mäkki)
Sauna lämpee (feat. Mäkki)
Le sauna chauffe (feat. Mäkki)
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Se
o
muute
aito
Mäkki!
C'est
un
vrai
Mäkki!
Mielenrauhaa
on
liplattava
merenranta
La
tranquillité
d'esprit,
c'est
comme
le
doux
clapotis
de
la
plage
Tää
meiän
60
000
järvee
Ces
60
000
lacs
à
nous
Lyö
se
puusauna
tulille
Allume
le
poêle
du
sauna
Paa
se
Harvia
päälle
Mets
le
Harvia
dessus
Ja
valuta
ämpäri
täyteen
Et
remplis
le
seau
à
ras
bord
Eks
oo
hassuu
miten
Suomi
hengittää
vastuut
N'est-ce
pas
drôle,
comment
la
Finlande
respire
les
responsabilités
Ja
perält
kuuluu
huuto:
"Vieläkö
lauteille
mahtuu?"
Et
de
l'arrière,
on
entend
un
cri
: "Y
a-t-il
encore
de
la
place
sur
les
bancs
?"
Laiturin
nokas
fiilistellää
auringonlaskuu
Sur
la
pointe
de
la
jetée,
on
savoure
le
coucher
de
soleil
Tää
on
kansanparannusta
taas
on
ladattu
ny
akku
C'est
la
guérison
populaire,
les
batteries
sont
rechargées
encore
une
fois
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Jengi
tahtoo
kylpee
Le
groupe
veut
se
baigner
Vihdoin
huolet
kauas
pois
Enfin,
les
soucis
loin
derrière
Tää
ilta
menee
karkelois
Cette
nuit,
on
va
faire
la
fête
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Nyt
se
tulee
tarpeen
C'est
le
moment
Kuka
kylmät
juomat
tänne
tois?
Qui
amènera
les
boissons
fraîches
ici?
Löylyt
aamuun
jatkuu
vois
Les
vapeurs
pourraient
durer
jusqu'au
matin
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
HesaÄijä,
tiputa
se
HesaÄijä,
laisse
tomber
ça
Viikonloppu
ja
kesäilta
etenee
Le
week-end
et
la
soirée
d'été
avancent
Pepa
paljaan
me
hypätään
meriveteen
On
saute
dans
l'eau
de
mer
en
tenue
d'Adam
Saunajuomat
nousee
huppuun
Les
boissons
pour
le
sauna
montent
à
la
tête
Ei
tänne
ketään
tullu
nukkuu
Personne
n'est
venu
ici
pour
dormir
Koko
yön
Eppu
Normaali
raikaa
Eppu
Normaali
résonne
toute
la
nuit
Näissä
illoissa
on
aina
jotain
taikaa
Ces
nuits-là,
il
y
a
toujours
quelque
chose
de
magique
Ja
jos
joku
jarruttaa
Et
si
quelqu'un
freine
Silloin
jorikoilta
pöytä
saa
pukkaa
Alors
la
table
va
se
renverser
des
tabourets
Ja
sehä
on
muuten
tuo!
Et
c'est
comme
ça,
mon
cher!
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Jengi
tahtoo
kylpee
Le
groupe
veut
se
baigner
Vihdoin
huolet
kauas
pois
Enfin,
les
soucis
loin
derrière
Tää
ilta
menee
karkelois
Cette
nuit,
on
va
faire
la
fête
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Nyt
se
tulee
tarpeen
C'est
le
moment
Kuka
kylmät
juomat
tänne
tois?
Qui
amènera
les
boissons
fraîches
ici?
Löylyt
aamuun
jatkuu
vois
Les
vapeurs
pourraient
durer
jusqu'au
matin
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Kun
se
sauna
lämpenee
Quand
le
sauna
chauffe
Niin
olo
kevenee
L'état
s'allège
Haihtuu
huolet
saunoissa
savusissa
Les
soucis
disparaissent
dans
les
fumées
du
sauna
Ja
mäntyseinistä
valuu
pihkaa
Et
la
résine
coule
des
murs
de
pin
Kun
se
sauna
lämpee
Quand
le
sauna
chauffe
Koko
maailma
paranee
Le
monde
entier
s'améliore
Jokaine
meist
kaipaa
huoltoo
Chacun
de
nous
a
besoin
d'une
révision
Palataan
takasin
luontoon
Retour
à
la
nature
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Jengi
tahtoo
kylpee
Le
groupe
veut
se
baigner
Ja
vihdoin
huolet
kauas
pois
Et
enfin,
les
soucis
loin
derrière
Tää
ilta
menee
karkelois
Cette
nuit,
on
va
faire
la
fête
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Nyt
se
tulee
tarpeen
C'est
le
moment
Kuka
kylmät
juomat
tänne
tois?
Qui
amènera
les
boissons
fraîches
ici?
Löylyt
aamuun
jatkuu
vois
Les
vapeurs
pourraient
durer
jusqu'au
matin
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Hassuu
miten
Suomi
hengittää
vastuut
ja
C'est
drôle
comment
la
Finlande
respire
les
responsabilités
et
Vieläkö
lauteille
mahtuu?
Y
a-t-il
encore
de
la
place
sur
les
bancs?
Eks
oo
hassuu
miten
Suomi
hengittää
vastuut
ja
C'est
drôle
comment
la
Finlande
respire
les
responsabilités
et
Vieläkö
lauteille
mahtuu?
Y
a-t-il
encore
de
la
place
sur
les
bancs?
Eks
oo
hassuu
miten
Suomi
hengittää
vastuut
ja
C'est
drôle
comment
la
Finlande
respire
les
responsabilités
et
Vieläkö
lauteille
mahtuu?
Y
a-t-il
encore
de
la
place
sur
les
bancs?
Eks
oo
hassuu
miten
Suomi
hengittää
vastuut
ja
C'est
drôle
comment
la
Finlande
respire
les
responsabilités
et
Vieläkö
lauteille
mahtuu?
Y
a-t-il
encore
de
la
place
sur
les
bancs?
Tänää
muute
saunotaan
Aujourd'hui,
on
va
au
sauna
Pistä
sauna
lämpee
Fais
chauffer
le
sauna
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henrik Joonas Juhani Tala, Gert Kaasik, Mika Matti Laakkonen, Alexander Standal Pavelich, Marios Juhani Kleovoulou
Attention! Feel free to leave feedback.