Lyrics and translation HesaÄijä - 3kymppinen
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
(Okei
tehään
tää)
(Ok,
on
va
faire
ça)
Selkä
on
jumissa,
polvet
paukkuu
Mon
dos
est
raide,
mes
genoux
craquent
Prisman
jonot
vaa
jatkuu
ja
jatkuu
Les
files
d'attente
chez
Prisman
ne
finissent
jamais
Darra
kestää
viikon
ja
pötsi
vaa
kasvaa
Le
rhume
dure
une
semaine
et
mon
ventre
grossit
Se
käy
duunista
kerää
tätä
rasvaa
Il
prend
du
poids
au
travail
Enää
ei
oo
corolla,
vaa
uus
volkkari
Je
n'ai
plus
de
Corolla,
mais
une
nouvelle
Volkswagen
Ja
kateellinen
naapurin
Kari
Et
je
suis
jaloux
de
Kari,
le
voisin
Mut
viel
pystyy
venyy,
yöhön
kylpee
Mais
je
peux
encore
m'étirer,
me
baigner
dans
la
nuit
Klubin
vanhin
ja
siitä
ylpee
Le
plus
vieux
du
club
et
j'en
suis
fier
Mä
jumaliste
tiedän,
mitä
on
se
raskas
työ
Je
sais,
mon
Dieu,
ce
que
c'est
que
le
travail
dur
Ja
muistan
miten
valvotti
niin
työttömänä
yö
Et
je
me
souviens
de
ces
nuits
blanches
quand
j'étais
au
chômage
Ei
maahan
ole
lyönyt
mua
päivä
yksikään
Aucun
jour
ne
m'a
abattu
Nääs
harva
meist
on
rautaa,
se
tiedetään
Peu
de
gens
parmi
nous
sont
en
acier,
on
le
sait
(Nyt
rytisee!)
(Ça
déchire!)
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
Takana
on
lujaputki
rilluvuosien
Derrière
moi,
une
période
difficile
d'années
folles
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
En
oo
enää
sinisilmäinen
Je
ne
suis
plus
un
bleu
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
(Jes)
(Ouais)
Kalapuikkoviikset,
pälvikalju
Une
moustache
de
poisson,
une
calvitie
naissante
Pihalla
komeilee
weber
ja
palju
Dehors,
un
Weber
et
un
jacuzzi
Klarnalla
talous
kuosiin
Klarna
pour
mettre
les
finances
en
ordre
Kohti
ruuh-ka-vuo-sii
Vers
les
années
de
crise
Ja
ne
huolettomat
nuoruudenreissut
on
takana
Et
ces
voyages
insouciants
de
ma
jeunesse
sont
derrière
moi
Nyt
on
mukana
peräpukama
Maintenant,
je
suis
accompagné
d'un
bouton
de
fièvre
Ja
siks
must
on
tullu
penkkiurheiluhullu
Et
c'est
pourquoi
je
suis
devenu
un
fan
de
sport
sur
canapé
Mä
jumaliste
tiedän,
mitä
on
se
raskas
työ
Je
sais,
mon
Dieu,
ce
que
c'est
que
le
travail
dur
Ja
muistan
miten
valvotti
niin
työttömänä
yö
(Rau!)
Et
je
me
souviens
de
ces
nuits
blanches
quand
j'étais
au
chômage
(Calme!)
Ei
maahan
ole
lyönyt
mua
päivä
yksikään
Aucun
jour
ne
m'a
abattu
Nääs
harva
meist
on
rautaa,
se
tiedetään
Peu
de
gens
parmi
nous
sont
en
acier,
on
le
sait
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
Takana
on
lujaputki
rilluvuosien
Derrière
moi,
une
période
difficile
d'années
folles
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
En
oo
enää
sinisilmäinen
Je
ne
suis
plus
un
bleu
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Katotaas
nyt
hetki
mitä
jäänyt
on
käteen
Voyons
maintenant
ce
qui
me
reste
entre
les
mains
Ku
ilman
silmälasei
vielä
pari
vuotta
näkee
Puisque
je
peux
encore
voir
sans
lunettes
pendant
quelques
années
Enkä
vielä
tiedä
mitä
isona
mä
teen
Et
je
ne
sais
pas
encore
ce
que
je
ferai
quand
je
serai
grand
Taas
Tallinnaan
mä
risteilylle
meen
Je
vais
à
nouveau
faire
une
croisière
à
Tallinn
(Koko
konkkaronkka!)
(Tout
le
monde!)
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
Takana
on
lujaputki
rilluvuosien
Derrière
moi,
une
période
difficile
d'années
folles
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Kolmekymppinen
Trente
ans
En
oo
enää
sinisilmäinen
Je
ne
suis
plus
un
bleu
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Raai
rai-rai-rai-rai-rai
Laai
lai
laa-ai
Laai
lai
laa-ai
Mä
oon
kolmekymppinen
J'ai
trente
ans
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.