Lyrics and translation HesaÄijä - KeskiHesa
Hesan
kadut
on
nii
ruuhkasii,
autoi
ainakki
miljoonii
ja
kaik
on
nii
kiireissii
tällai
Raumal
sanottii
Les
rues
d'Helsinki
sont
tellement
bondées,
des
millions
de
voitures
et
tout
le
monde
est
tellement
pressé,
c'est
comme
ça
qu'on
dit
à
Rauma
Hesas
on
niit
päättäjii,
ison
kirkon
säätäjii
ja
paljon
tv-julkkiksii,
mut
on
meitki
muutamii
Il
y
a
tellement
de
décideurs
à
Helsinki,
des
ajusteurs
de
la
grande
église
et
beaucoup
de
célébrités
de
la
télévision,
mais
il
y
a
aussi
quelques-uns
de
nous
Yks
päivä
kanali
varrest
heräsin
ja
totesin,
et
Rauma
ei
riitä,
ei
riitä
Un
jour,
je
me
suis
réveillé
sur
les
rives
du
canal
et
j'ai
réalisé
que
Rauma
n'était
pas
assez
grand,
pas
assez
grand
Ny
nokka
kohti
hesalaa,
mä
sanon
vaa
se
o
kaik
tai
ei
mittää,
kaik
tai
ei
mittää
Maintenant,
je
dirige
mon
nez
vers
Helsinki,
je
te
dis
juste
que
c'est
tout
ou
rien,
tout
ou
rien
Hesaäijä
tääl
moro,
tääl
muute
olla
Salut
Helsinki,
je
vais
déménager
ici
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Ei
hesalaise
ookkaa
kiukkusii
vaik
tällai
mul
niist
kerrottii
Les
Helsinkiois
ne
sont
pas
colériques,
même
si
on
m'a
dit
ça
Ei
yöt
ookkaa
vaa
rallisii
vaik
sillai
niist
pelotelttiiki
Les
nuits
ne
sont
pas
juste
pour
faire
la
fête,
même
si
on
m'a
fait
peur
avec
ça
Parkkipaika
ilmasii,
ei
oo
ei
oo
ei
oo
ei
oo
Le
stationnement
est
gratuit,
non
non
non
non
non
Mut
rakastui
tähä
kaupunkii,
Suome
metropolii
Mais
je
suis
tombée
amoureuse
de
cette
ville,
la
métropole
de
la
Finlande
Yks
päivä
kanaali
varrest
heräsin
ja
totesin,
et
Rauma
ei
riitä,
ei
riitä
Un
jour,
je
me
suis
réveillé
sur
les
rives
du
canal
et
j'ai
réalisé
que
Rauma
n'était
pas
assez
grand,
pas
assez
grand
Ny
nokka
kohti
hesalaa,
mä
sanon
vaa
se
o
kaik
tai
ei
mittää
Maintenant,
je
dirige
mon
nez
vers
Helsinki,
je
te
dis
juste
que
c'est
tout
ou
rien
Hesaäijä
tääl
moro,
tääl
muute
olla
Salut
Helsinki,
je
vais
déménager
ici
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Aluks
meinas
tulla
oikkem
birum
kova
ikävä,
lähtö
mä
epäilemä
aloi
Au
début,
j'ai
failli
avoir
très
envie
de
revenir
en
arrière,
je
doutais
du
départ
Raitsikoi,
lentsikoi,
oikkem
birum
korkkei
taloi
Le
Raitsikki,
le
Lentsikki,
de
très
hautes
maisons
Tääl
öisi
palaa
katuvaloi
Ici,
les
lampadaires
s'allument
la
nuit
RAITSIKKAAAAAAAAAA
RAITSIKKAAAAAAAAAA
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
nollanollasata
keskihesa
nollanollasata
keskihesa
Woo-oo-oo-oo-ooo
zero
zero
cent
Keskihesa
zero
zero
cent
Keskihesa
Nollanollasata
keskihesa
Zero
zero
cent
Keskihesa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mika Matti Laakkonen, Marios Juhani Kleovoulou, Janne Kasperi Rintala, Markus Perkio, Paavo Johannes Mattila
Attention! Feel free to leave feedback.