Lyrics and translation HesaÄijä - Naamat
Sillon
hoilattiin
sitä
kesä
biisii
On
chantait
cette
chanson
d'été
Ja
kaikil
oli
meininkii
Et
tout
le
monde
s'amusait
Oli
hassun
juomii
Tuukan
tuomii
On
buvait
comme
des
fous
le
breuvage
de
Tuukka
Ja
hulluna
huudettiin
Et
on
criait
à
tue-tête
Se
oli
viimenen
kesä
ku
sielä
istuttiin
C'était
le
dernier
été
où
on
s'est
assis
là
Sen
jälkeen
muutettiin
Puis
on
a
déménagé
Eikä
me
nähty
enää
vuosiin
Et
on
ne
s'est
plus
revus
pendant
des
années
Nuoruuden
frendit
harvoin
pysyy
Les
amis
de
la
jeunesse
restent
rarement
Mut
sillon
me
luvattiin
Mais
à
l'époque,
on
s'était
promis
Sit
ku
ruuhkat
on
ohi
Une
fois
les
embouteillages
passés
Nii
me
jatketaan
On
continuerait
Siit
mihin
jäätiin
Là
où
on
s'était
arrêtés
Kun
jengi
taas
yhteen
kasattiin
Quand
le
groupe
s'est
reformé
Niin
hetihän
se
huomattiin
On
s'est
immédiatement
rendu
compte
Hommat
on
ihan
ku
ennenkin
Que
les
choses
sont
comme
avant
Ihan
ku
ennenkin
Comme
avant
Liikkeellä
laumalla,
En
meute,
Ku
sillon
Raumalla
Comme
à
l'époque
à
Rauma
Nää
tutut
naamat
on
hiton
ok
Ces
visages
familiers
sont
vraiment
géniaux
Tän
illan
tarvitsin
Ce
soir,
j'avais
besoin
Itseni
palkitsin
De
me
récompenser
Joo
nää
naamat
on
hiton
ok
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Harva
juttu
kaikkeen
tehoo
Peu
de
choses
fonctionnent
pour
tout
Näin
se
on
C'est
comme
ça
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Mut
nää
naamat
on
hiton
ok
Mais
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Joo
nää
naamat
on
hiton
ok
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Näit
hetkii
Ces
moments
Luokkaretkii
Voyages
scolaires
Nyt
pidetään
vuosittain
On
les
fera
désormais
chaque
année
Jos
on
romuna
Si
tu
es
en
ruine
Täält
saa
apua
Tu
peux
trouver
de
l'aide
ici
Välil
kato
maailma
on
poikittain
Parfois,
le
monde
est
à
l'envers
Leivälle
voita
ja
Du
beurre
sur
le
pain
et
Tarinoita
Des
histoires
Josta
meidät
valettiin
Dont
nous
sommes
nés
Mä
haluun
kuulla
niist
jokasen
uudestaan
Je
veux
les
entendre
toutes
à
nouveau
Jokaikisen
uudestaan
Chacune
d'elles
à
nouveau
Liikkeellä
laumalla,
En
meute,
Ku
sillon
Raumalla
Comme
à
l'époque
à
Rauma
Nää
tutut
naamat
on
hiton
ok
Ces
visages
familiers
sont
vraiment
géniaux
Tän
illan
tarvitsin
Ce
soir,
j'avais
besoin
Itseni
palkitsin
De
me
récompenser
Joo
nää
naamat
on
hiton
ok
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Harva
juttu
kaikkeen
tehoo
Peu
de
choses
fonctionnent
pour
tout
Näin
se
on
C'est
comme
ça
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Mut
nää
naamat
on
hiton
ok
Mais
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Joo
nää
naamat
on
hiton
ok
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Joo
nää
naamat
on
hiton
ok
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Harva
juttu
kaikkeen
tehoo
Peu
de
choses
fonctionnent
pour
tout
Näin
se
on
C'est
comme
ça
La
la
la
la
la
laa
La
la
la
la
la
laa
Mut
nää
naamat
on
hiton
ok
Mais
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Joo
nää
naamat
on
hiton
on
Oui,
ces
visages
sont
vraiment
géniaux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.