HesaÄijä - Väsyneempi ku ennen lomaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HesaÄijä - Väsyneempi ku ennen lomaa




Väsyneempi ku ennen lomaa
Plus fatigué qu'avant les vacances
Meidän juttu oli niin kaunis hetki
Notre histoire était un moment si beau
Kolmen kuukauden luokkaretki
Un voyage scolaire de trois mois
Ilman valvojii, auringonpalvojii
Sans surveillants, adorateurs du soleil
Sun takii must on tullu hullu
À cause de toi, je suis devenu fou
Loppuun palanut on lärvi ja kassa
Mon visage et mon compte en banque sont brûlés
Verkkopankissa tutisemassa
Je tremble sur les banques en ligne
Siitä tiedän et meillä meni nappiin
Je sais que tout s'est bien passé
Ku luottokortin limitti on vedettynä tappiin
Parce que la limite de ma carte de crédit est épuisée
Oon väsyneempi ku ennen lomaa
Je suis plus fatigué qu'avant les vacances
Sun kans mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kohta kasvoilla ei oo brunaa
Bientôt, il n'y aura plus de bronzage sur mon visage
Mul on susta varmaan miljoona kuvaa
J'ai probablement un million de photos de toi
Oon väsyneempi ku ennen lomaa
Je suis plus fatigué qu'avant les vacances
Sun kanssa mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kiitos kohtelit ihanasti mua
Merci, tu m'as traité si bien
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Aina valmis olit juttuihin uusiin
Tu étais toujours prête pour de nouvelles choses
Benji-hypyssä täysii huusin
J'ai crié à pleins poumons au saut à l'élastique
Luuri täyn mul on hulluja videoit
Mon téléphone est rempli de vidéos folles
Miks kaikki kiva mihin tottuu loppuu
Pourquoi tout ce qui est bien à quoi on s'habitue finit-il ?
Herkän mielentilan en tänää nuku
Je ne dors pas aujourd'hui avec mon état mental sensible
Sängyn alla pyörii koko liskosuku
Toute la famille des lézards tourne sous le lit
ääni päässä huutaa karkuun juokse
une voix dans ma tête crie de courir
Jos yllätän sut ja lennän sun luokse
Si je te surprends et que je vole vers toi
Oon väsyneempi ku ennen lomaa
Je suis plus fatigué qu'avant les vacances
Sun kans mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kohta kasvoilla ei oo brunaa
Bientôt, il n'y aura plus de bronzage sur mon visage
Mul on susta varmaan miljoona kuvaa
J'ai probablement un million de photos de toi
Oon väsyneempi ku ennen lomaa
Je suis plus fatigué qu'avant les vacances
Sun kans mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kiitos kohtelit ihanasti mua
Merci, tu m'as traité si bien
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Joo joo joo joo
Oui oui oui oui
tiedän että arki tulee takasin
Je sais que la vie quotidienne revient
Eka tunti töis naama jo valuu
La première heure au travail, mon visage est déjà mou
Onks ihan pakko jos ei haluu
Est-ce vraiment obligatoire si on ne veut pas ?
Oot väsyneempi ku ennen lomaa
Tu es plus fatiguée qu'avant les vacances
Sun kans mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kohta kasvoilla ei oo brunaa
Bientôt, il n'y aura plus de bronzage sur ton visage
Mul on susta varmaan miljoona kuvaa
J'ai probablement un million de photos de toi
Oot väsyneempi ku ennen lomaa
Tu es plus fatiguée qu'avant les vacances
Sun kans mentii enemmän ku kovaa
Avec toi, j'ai fait plus que beaucoup
Kiitos kohtelit ihanasti mua
Merci, tu m'as traité si bien
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà
Elämäni kesä mul on ikävä jo sua
L'été de ma vie, je te manque déjà





Writer(s): Janne Rintala, Mika Laakkonen


Attention! Feel free to leave feedback.