Lyrics and translation Hesham Abdul Wahab - Ghongat

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Terey bajh dewani hoi
Tokaan kardey luk sbhoi
Jeker yaar karey diljoi
Taan faryaad pukaar de haan
Without my love, I feel like mad,
People around me laugh at me.
He should come and cheer me up,
This alone remains my plea,

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Muft dukandi jandi bandi
Mil mahi jind aweien jand
Eik dam hijr nahi main sahndi
Bulbul main gulzar de haan
Your slave is being auctioned free Come my love and rescue me
No longer can I perch elsewhere I am the Bulbul of your tree

Ghonghat ohley na luk sajna
Main mushtaq dedar de haan
Hide not behind the veil, my love,
I long to have a glimpse of you.

Bulleh Shah owh kon utam tera yaar
Ows dey hath Quraan hey owsey gul zanaar

Who is He?
A queer type friend!
He has the Quran in His hand and And in the same the holy thread

Ghonghat ohley na luk sajna
Главный Муштак дедар Де Хан
Не прячься за вуалью, любовь моя.
Я жажду увидеть тебя хотя бы мельком.

Тери бэйх Девани Хой
Токаан кардей лук сбхой
Джекер яар Карей дилджой
Таан фарьяд пукаар де Хаан
Без моей любви я схожу с ума,
Люди вокруг смеются надо мной.
Он должен прийти и подбодрить меня.
Только это остается моей мольбой.

Ghonghat ohley na luk sajna
Главный Муштак дедар Де Хан
Не прячься за вуалью, любовь моя.
Я жажду увидеть тебя хотя бы мельком.

Муфт дуканди Джанди Банди
Mil mahi jind aweien jand
Эйк дам хиджр Нахи Майн сахнди
Бульбул Майн Гульзар Де Хан
Твоя рабыня продается с аукциона, освободись, любовь моя, и спаси меня.
Я больше не могу сидеть в другом месте, я-Буль-Буль на твоем дереве.

Ghonghat ohley na luk sajna
Главный Муштак дедар Де Хан
Не прячься за вуалью, любовь моя.
Я жажду увидеть тебя хотя бы мельком.

Булле Шах ОУ кон утам Тера яар
ОУ дей хат Куран Эй оуси гул занаар

Кто он?
Друг странного типа!
У него в руке Коран, и в то же время священная нить.