Lyrics and translation Hesham Abdul Wahab - Qadam Badha

Qadam Badha

Malayalam Jeevante nritham pole
Like the seasons of nature and life

On your path to success, every plant and flower that acts as an umbrella

Theeratha kavyam theerpu
Life is like an eternal poem

The Morning sun that shines your day

Ravakum tharajalam pookum
As well the stars that lit the sky for you

Kalathin thalam kelkan va
To let you hear the rhythm of life

Venal marum varsham peyyum
Come and witness the summer move aside for the rain to drop

Ushasandhyakalayi manasse padu
After the darkest night comes dawn

So never back down and continue the journey

This Brightness in the Morning

Ye Machalti Shaam Ka Roshan Tara
Is like a glistening star on a fancy night

Kehta Hai Tu Bhi Aaa Jagmaga
That says "come and shine with me"

Ghani Hain Ye Rahen
The ways are thick

Combined as two arms

Our point of destiny won't be lost

Step Forward

Reach the heights

Build all your dreams

Come out in flying colors

Qadam Badha

Comme la danse de la vie et de la nature malayalam
Comme les saisons de la nature et de la vie

Sur ton chemin vers le succès, chaque plante et chaque fleur qui sert de parapluie

Le poème éternel, le verdict
La vie est comme un poème éternel

Le soleil du matin qui éclaire ta journée

Et les étoiles qui éclairent le ciel pour toi
Ainsi que les étoiles qui éclairent le ciel pour toi

Écoute le rythme du temps
Pour te faire entendre le rythme de la vie

L'été s'incline, la pluie tombe
Viens et vois l'été s'écarter pour laisser la pluie tomber

Laisse ton cœur se réjouir à l'aube
Après la nuit la plus sombre vient l'aube

Alors ne recule jamais et continue ton voyage

Cette lumière du matin

Ye Machalti Shaam Ka Roshan Tara
Est comme une étoile scintillante dans une nuit de fête

Kehta Hai Tu Bhi Aaa Jagmaga
Qui dit "viens briller avec moi"

Ghani Hain Ye Rahen
Les chemins sont épais

Combinés comme deux bras

Notre point de destination ne sera pas perdu

Avance

Atteins les sommets

Construis tous tes rêves

Émerge en couleurs vives