Lyrics and translation Hess - Battle of Maldon

Battle of Maldon

Byrhtnoth made a speech raising his shield
Angry and resolute answered back
A payment in war-gear
Will do you no good in battle

An undaunted, undaunted hero
One who's standing here
Willing to claim his land
Willing to fight till it's time

Mind must be harder, heart keener
Your spirit be greater than desire

An undaunted, undaunted hero
One who's standing here
Willing to claim his land
Willing to fight till it's time

And so too, he advanced
At the front of the army
He slashed and slew
Until his last breath

Here lies our leader
A good man in the dirt
He who turns away
Shall always regret it

Byrhtnoth made a speech raising his shield
Angry and resolute answered back

An undaunted, undaunted hero
One who's lying here
Willing to claim his land
Willing to fight till it's time

Bataille de Maldon

Byrhtnoth fit un discours en levant son bouclier
Colérique et résolu, il répondit
Un paiement en armes
Ne vous servira à rien au combat

Un héros intrépide, intrépide
Celui qui se tient ici
Prêt à réclamer sa terre
Prêt à se battre jusqu'au bout

L'esprit doit être plus dur, le cœur plus vif
Votre esprit doit être plus grand que le désir

Un héros intrépide, intrépide
Celui qui se tient ici
Prêt à réclamer sa terre
Prêt à se battre jusqu'au bout

Et ainsi, il avança
À la tête de l'armée
Il abattit et tua
Jusqu'à son dernier souffle

Voici notre chef
Un brave homme dans la poussière
Celui qui se détourne
Le regrettera toujours

Byrhtnoth fit un discours en levant son bouclier
Colérique et résolu, il répondit

Un héros intrépide, intrépide
Celui qui est couché ici
Prêt à réclamer sa terre
Prêt à se battre jusqu'au bout