Hess - Blood & Iron - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hess - Blood & Iron




Blood & Iron
Sang & Fer
The sound of the broken chains Has awakened you into a world of pain
Le bruit des chaînes brisées t'a réveillé dans un monde de douleur
In your zeal for rebellion Madness and strength, dragged you away
Dans ton zèle pour la rébellion, la folie et la force t'ont emporté
Frightful waves,
Des vagues effrayantes,
Sailed them northwest On through the twilight of daybreak
Tu les as naviguées vers le nord-ouest à travers le crépuscule du jour
You found their bodies' butchered remains
Tu as trouvé leurs corps mutilés
Voiced it to the Gods and on with the quest
Tu l'as fait savoir aux dieux et tu as continué ta quête
For blood and iron you've slain
Pour le sang et le fer, tu as tué
Signs of all times drunk from their heads
Les signes de tous les temps, tu les as bu de leurs têtes
By blood and iron they faded away Bringer of rain, slayer of Death
Par le sang et le fer, ils se sont effacés, Porteur de pluie, tueur de la Mort
Victor in the games Between skulls and dead flesh
Vainqueur dans les jeux entre les crânes et la chair morte
The blood and the iron In the arena merged again
Le sang et le fer, dans l'arène, ont fusionné à nouveau
More than a mortal man On through dawn of the ages
Plus qu'un homme mortel, à travers l'aube des âges
A legacy carved in steel Embracing a message of fear
Un héritage gravé dans l'acier, embrassant un message de peur
For blood and iron you've slain
Pour le sang et le fer, tu as tué
Signs of all times drunk from their heads
Les signes de tous les temps, tu les as bu de leurs têtes
By blood and iron they faded away Bringer of rain, slayer of Death
Par le sang et le fer, ils se sont effacés, Porteur de pluie, tueur de la Mort
A mighty beast from the bowels of Hell For eons reigned in Roman land
Une bête puissante des entrailles de l'enfer, pendant des éons, a régné sur les terres romaines
Met death by a Thracian slave With
Elle a rencontré la mort par un esclave thrace avec
The sword that saw the Empire's fall
L'épée qui a vu la chute de l'Empire
Bringer of rain, slayer of Death
Porteur de pluie, tueur de la Mort





Writer(s): Marcos Schaimne


Attention! Feel free to leave feedback.