Hess - Boleskine House - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hess - Boleskine House




Boleskine House
Maison de Boleskine
On the south-eastern shore of Loch
Sur la rive sud-est du Loch
Ness Rises a mansion, once an ancient abbey
Ness Se dresse une demeure, jadis une abbaye ancienne
Where scorched corpses never departed
les corps brûlés ne sont jamais partis
The earth Home to wicked ineffable horrors
La terre berceau d'horreurs indicibles maléfiques
Its name descends from Baal The Babylonian God
Son nom descend de Baal Le dieu babylonien
Years of tireless search for Crowley′s holy shrine
Des années de recherche inlassable du sanctuaire sacré de Crowley
Sand on the roof to find spirits' signs
Du sable sur le toit pour trouver les signes des esprits
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Evil′s lurking on your walls
Maison de Boleskine Le mal se tapit sur vos murs
Earthly gates to Eastern Halls
Des portes terrestres vers les salles orientales
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Where wraiths and demons congregate
Maison de Boleskine les fantômes et les démons se rassemblent
Under a Pyramid of Magick
Sous une pyramide de magie
"Look not so deeply into words and letters;
«Ne regarde pas si profondément dans les mots et les lettres ;
For this Mystery hath been hidden by the Alchemists.
Car ce mystère a été caché par les alchimistes.
Compose the sevenfold into a fourfold regimen;
Compose le septuple en un régime quadruple ;
And when thou hast understood thou mayest make symbols;
Et quand tu auras compris, tu pourras faire des symboles ;
But by playing child's games with
Mais en jouant à des jeux d'enfants avec
Symbols thou shalt never understand."
Des symboles, tu ne comprendras jamais.
One night it began,
Une nuit, cela a commencé,
The Abramelin Ritual The rebirth from the bowels of Hades
Le rituel d'Abramelin La renaissance des entrailles d'Hadès
Unleashing the four deadliest beasts ever seen
Déchaînant les quatre bêtes les plus meurtrières jamais vues
He tried to tame and compel them to serve Light
Il a essayé de les dompter et de les contraindre à servir la Lumière
At every Egyptian night He invoked his angel Aiwass
À chaque nuit égyptienne, il invoquait son ange Aiwass
His holy Guardian,
Son saint Gardien,
The Enlightened One Crowley's source of power to fulfil Thelema
L'Éclairé La source de pouvoir de Crowley pour accomplir la Théléma
Summoned by the Brethren The rite brought to a halt
Convoqué par les Frères Le rite a été interrompu
The Assyrian curse fell upon the house Never to be stopped again
La malédiction assyrienne est tombée sur la maison Ne jamais être arrêtée à nouveau
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Under deep blue light In the Aeon of the Child
Maison de Boleskine Sous une lumière bleu foncé Dans l'Èon de l'Enfant
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Patrolled by a
Maison de Boleskine Patrouillé par un
Monster in the lake Haunted by a severed head
Monstre dans le lac Hanté par une tête coupée
Never again did the magician return
Jamais le magicien ne revint
And other owners bore the rite′s brunt
Et d'autres propriétaires ont subi les conséquences du rite
The actor who fell from fame to disgrace
L'acteur qui est tombé de la célébrité à la disgrâce
The soldier who shot himself in the head
Le soldat qui s'est tiré une balle dans la tête
And young Jimmy who shouldn′t have
Et le jeune Jimmy qui n'aurait pas
PlayedWith the evil forces of darkness
Jouer Avec les forces du mal des ténèbres
Boleskine House,
Maison de Boleskine,
Scottish doors to Khem's land Mysteries
Portes écossaises vers les mystères de la terre de Khem
Unknown revealed across the mantle of stars
Inconnu révélé à travers le manteau des étoiles
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Evil′s lurking on
Maison de Boleskine Le mal se tapit sur
Your walls Earthly gates to Eastern Halls
Vos murs Des portes terrestres vers les salles orientales
Boleskine House
Maison de Boleskine
Boleskine House Under deep blue light In the Aeon of the Child
Maison de Boleskine Sous une lumière bleu foncé Dans l'Èon de l'Enfant
Boleskine Mansion still stands there
Le manoir de Boleskine est toujours
Scarcely vegetated on the banks of the lake
À peine végétée sur les rives du lac
A halo of mystery enshrouding its
Un halo de mystère enveloppant son
Structure Black clouds hovering over the place
Structure Des nuages noirs planent au-dessus du lieu
Fraser's Family Cemetery Embellishing its name
Cimetière de la famille Fraser Embellissant son nom
Boleskine House, sacred Crowley′s shrine
Maison de Boleskine, sanctuaire sacré de Crowley
Home to legends within legends of dark lore
Berceau de légendes au sein de légendes de sombre histoire
Its name descends from Baal The Babylonian God
Son nom descend de Baal Le dieu babylonien
Years of tireless search for Crowley's holy shrine
Des années de recherche inlassable du sanctuaire sacré de Crowley
Home to legends within legends of dark lore
Berceau de légendes au sein de légendes de sombre histoire





Writer(s): Ariel Alejandro Schefer


Attention! Feel free to leave feedback.