Lyrics and translation Hess - The Hessian

The Hessian

In a valley of shadows
A nightmare rests on her nine hills
In the gloom of the night
People are haunted by fiends

A dead Germanic mercenary
To a cannonball lost his head
In that Civil War he fought in the British lines
Hence every night restarts his chase

Like a midnight blast
Howling among the trees
Galloping from his grave
The headless horseman
Terror of night
The spirit of a Hessian

I found you in a vision
Oh midnight fiend
Oh Hessian guardian
Unveil the past to me

I saw the Teutonic terror
Mounting his hellish steed
Charging forth to battle
Then vanished at hell speed

Like a madman crossing
Hollows and blood red streams
Shouting his battle cry
Commander of all
The phantoms of ancient times
The headless Hessian

Like a midnight blast
Howling among the trees
Galloping from his grave
The headless horseman
Terror of night
The spirit of a Hessian

Гессенский солдат

В долине теней,
Кошмар покоится на девяти холмах.
Во мраке ночи
Людей преследуют демоны.

Мертвый германский наемник,
От пушечного ядра потерял голову.
В той Гражданской войне он сражался на стороне британцев,
И каждую ночь возобновляет свою погоню.

Словно полуночный взрыв,
Воет среди деревьев,
Скачет из своей могилы
Всадник без головы,
Ужас ночи,
Дух гессенца.

Я увидел тебя в видении,
О, полуночный демон,
О, гессенский страж,
Открой мне прошлое.

Я видел тевтонский ужас,
Оседлавшего своего адского коня,
Мчащегося в битву,
Затем исчезнувшего с адской скоростью.

Словно безумец, пересекающий
Лощины и кроваво-красные ручьи,
Выкрикивая свой боевой клич,
Повелитель всех
Призраков древних времен,
Безголовый гессенец.

Словно полуночный взрыв,
Воет среди деревьев,
Скачет из своей могилы
Всадник без головы,
Ужас ночи,
Дух гессенца.