Lyrics and translation Het Goede Doel - Gijzelaar

Gijzelaar

Ik kon 's morgens nooit opstaan
Want de wekker liep nooit af
Ik kon dus ook niet naar mijn werk toe
Omdat ik dan dus maf
M'n baas begreep me niet
Hij reageerde negatief
Ik heb het met praten geprobeerd
En daarna werd ik agressief
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

De klad zat in het behangen
Ik stond de hele dag op straat
Begon me te vervelen
En werd van binnen erg kwaad
Ik raakte overspannen
Begon zelfs vreemd te doen
M'n vriend zei "neem vakantie"
Maar 'k had helemaal geen poen
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En nooit meer op mezelf te passen

Het was ook slecht weer in Spanje
Dus ik hield het daar niet droog
De hele dag in kroegen
Zodat de tijd toch vloog
Ik raakte door mijn geld heen
Geen peseta meer op zak
Het was een 14-daagse reis
Dus het hotel dat werd de bak
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En n-n-nooit meer op mezelf te passen

Wanneer ik last van mensen heb
Als ik geen vrouw versieren kan
Wanneer de club verloren heeft
Als ik sjans heb met een man
Wanneer ik het Wilhelmus hoor
Als het eten is verbrand
Wanneer de huur weer is verhoogd
Denk ik aan Nederland

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En n-n-nooit meer op mezelf te passen

Ik kon 's morgens nooit opstaan
Want de wekker liep nooit af
Ik kon dus ook niet naar mijn werk toe
Omdat ik dan dus maf
M'n baas begreep me niet
Hij reageerde agressief
Ik heb het met praten geprobeerd
En daarna werd ik negatief

Otage

Je ne pouvais jamais me lever le matin
Car le réveil ne sonnait jamais
Je ne pouvais donc pas aller au travail
Parce que j'étais fou
Mon patron ne me comprenait pas
Il a réagi négativement
J'ai essayé de parler
Et ensuite je suis devenu agressif
Ce que je pensais alors
C'est toujours vrai

Le désordre était sur les murs
Je passais toute la journée dans la rue
Je me suis ennuyé
Et je suis devenu très en colère à l'intérieur
Je suis devenu surmené
J'ai même commencé à agir de manière étrange
Mon ami a dit "prends des vacances"
Mais je n'avais pas un sou
Ce que je pensais alors
C'est toujours vrai

Oh, j'aimerais être un otage
Alors mon repas serait toujours prêt
Alors je pourrais toujours jouer au bridge
Et je n'aurais plus jamais à faire la vaisselle
Et plus jamais à prendre soin de moi

Le temps était aussi mauvais en Espagne
Donc je n'ai pas pu rester au sec là-bas
Toute la journée dans les bars
Pour que le temps passe quand même
J'ai dépensé tout mon argent
Plus une peseta en poche
C'était un voyage de 14 jours
Donc l'hôtel est devenu la prison
Ce que je pensais alors
C'est toujours vrai

Oh, j'aimerais être un otage
Alors mon repas serait toujours prêt
Alors je pourrais toujours jouer au bridge
Et je n'aurais plus jamais à faire la vaisselle
Et j-j-amais plus à prendre soin de moi

Quand je suis ennuyé par les gens
Quand je ne peux pas séduire une femme
Quand le club a perdu
Quand j'ai une chance avec un homme
Quand j'entends l'hymne national
Quand le repas a brûlé
Quand le loyer a encore augmenté
Je pense aux Pays-Bas

Oh, j'aimerais être un otage
Alors mon repas serait toujours prêt
Alors je pourrais toujours jouer au bridge
Et je n'aurais plus jamais à faire la vaisselle
Et j-j-amais plus à prendre soin de moi

Je ne pouvais jamais me lever le matin
Car le réveil ne sonnait jamais
Je ne pouvais donc pas aller au travail
Parce que j'étais fou
Mon patron ne me comprenait pas
Il a réagi agressivement
J'ai essayé de parler
Et ensuite je suis devenu négatif