Lyrics and translation Het Goede Doel - Gijzelaar

Gijzelaar

Ik kon 's morgens nooit opstaan
Want de wekker liep nooit af
Ik kon dus ook niet naar mijn werk toe
Omdat ik dan dus maf
M'n baas begreep me niet
Hij reageerde negatief
Ik heb het met praten geprobeerd
En daarna werd ik agressief
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

De klad zat in het behangen
Ik stond de hele dag op straat
Begon me te vervelen
En werd van binnen erg kwaad
Ik raakte overspannen
Begon zelfs vreemd te doen
M'n vriend zei "neem vakantie"
Maar 'k had helemaal geen poen
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En nooit meer op mezelf te passen

Het was ook slecht weer in Spanje
Dus ik hield het daar niet droog
De hele dag in kroegen
Zodat de tijd toch vloog
Ik raakte door mijn geld heen
Geen peseta meer op zak
Het was een 14-daagse reis
Dus het hotel dat werd de bak
Wat ik toen dacht
Dat is nog steeds van kracht

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En n-n-nooit meer op mezelf te passen

Wanneer ik last van mensen heb
Als ik geen vrouw versieren kan
Wanneer de club verloren heeft
Als ik sjans heb met een man
Wanneer ik het Wilhelmus hoor
Als het eten is verbrand
Wanneer de huur weer is verhoogd
Denk ik aan Nederland

Oh, was ik maar een gijzelaar
Dan stond altijd m'n eten klaar
Dan kon ik altijd klaverjassen
En hoefde nooit meer af te wassen
En n-n-nooit meer op mezelf te passen

Ik kon 's morgens nooit opstaan
Want de wekker liep nooit af
Ik kon dus ook niet naar mijn werk toe
Omdat ik dan dus maf
M'n baas begreep me niet
Hij reageerde agressief
Ik heb het met praten geprobeerd
En daarna werd ik negatief

Заложник

Я по утрам никак не мог подняться,
Ведь мой будильник не звонил.
И на работу я не мог собраться,
Ведь в таком состоянии был не мил.
Начальник мой меня не понимал,
Он на меня всегда ругался.
Я объяснить ему пытался,
Но в итоге лишь разозлился.
Что я тогда подумал,
В силе и по сей день.

Всё было плохо, просто жуть,
Целыми днями я слонялся по улице.
Мне стало скучно, нечем занять,
И злость моя всё копилась.
Нервы мои совсем расшатались,
И я стал вести себя странно.
Друг посоветовал мне в отпуск,
Но у меня не было ни гроша.
Что я тогда подумал,
В силе и по сей день.

Ах, был бы я заложником,
Еда была бы всегда на столе,
Играл бы в преферанс я с каждым,
И посуду мыть не пришлось бы мне,
И самому о себе не заботиться.

В Испании плохая погода,
Я и там не нашёл себе приют.
Целыми днями пропадал по барам,
Чтобы время шло незаметней.
Деньги мои закончились,
В кармане ни песеты.
Поездка была на четырнадцать дней,
И отелем мне стала тюрьма.
Что я тогда подумал,
В силе и по сей день.

Ах, был бы я заложником,
Еда была бы всегда на столе,
Играл бы в преферанс я с каждым,
И посуду мыть не пришлось бы мне,
И н-н-никогда не заботиться о себе.

Когда меня люди достали,
Когда не могу девушку соблазнить,
Когда любимый клуб проиграл,
Когда у меня есть шанс с мужчиной,
Когда я слышу гимн,
Когда еда подгорела,
Когда квартплату подняли опять,
Я думаю о Нидерландах.

Ах, был бы я заложником,
Еда была бы всегда на столе,
Играл бы в преферанс я с каждым,
И посуду мыть не пришлось бы мне,
И н-н-никогда не заботиться о себе.

Я по утрам никак не мог подняться,
Ведь мой будильник не звонил.
И на работу я не мог собраться,
Ведь в таком состоянии был не мил.
Начальник мой меня не понимал,
Он на меня всегда ругался.
Я объяснить ему пытался,
Но в итоге лишь разозлился.