Lyrics and translation Het Goede Doel - Vriendschap

Vriendschap

Als kind had ik een vriend waarmee ik alles deed
Als hij begon te vechten, dan vocht ik met hem mee
Als ik in het water sprong, dook hij er achteraan
Een mooiere vriendschap, kon er in m'n ogen niet bestaan
Totdat hij verhuisde naar een andere stad
Ik heb als ik het goed heb nog een kaart van hem gehad
Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom
Ik kreeg toen een vriendin waarmee ik alles deed
Als zij begon te zoenen, dan vree ik met haar mee
Als ik begon te janken, kwam ze naast me staan
Een mooiere vriendschap, kon er in m'n ogen niet bestaan
Tot het moment dat ze spontaan mijn naam vergaat
En bleek dat ze een ander vriendje had
Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom
Als het gaat om geld
Als het gaat om vrouwen
Als het gaat om alles wat je lief hebt
Wie kun je dan vertrouwen?

Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom

Eén keer trek je de conclusie
Vriendschap is een illusie
Vriendschap is een droom
Een pakketje schroot, met een dun laagje chroom

Дружба

В детстве у меня был друг, с которым мы все делали вместе.
Если он лез в драку, я дрался вместе с ним.
Если я прыгал в воду, он нырял следом.
Более крепкой дружбы, в моих глазах, и быть не могло.
Пока он не переехал в другой город.
Я, кажется, даже открытку от него получал.
Однажды ты делаешь вывод:
Дружба — это иллюзия.
Дружба — это сон.
Упаковка из-под железа, покрытая тонким слоем хрома.
Потом у меня появилась подруга, с которой мы все делали вместе.
Если она начинала целоваться, я любил ее вместе с ней.
Если я начинал реветь, она была рядом.
Более крепкой дружбы, в моих глазах, и быть не могло.
Пока в один прекрасный момент она внезапно не забыла мое имя.
И оказалось, что у нее появился другой.
Однажды ты делаешь вывод:
Дружба — это иллюзия.
Дружба — это сон.
Упаковка из-под железа, покрытая тонким слоем хрома.
Когда дело касается денег,
Когда дело касается женщин,
Когда дело касается всего, что тебе дорого,
Кому ты можешь доверять?

Однажды ты делаешь вывод:
Дружба — это иллюзия.
Дружба — это сон.
Упаковка из-под железа, покрытая тонким слоем хрома.

Однажды ты делаешь вывод:
Дружба — это иллюзия.
Дружба — это сон.
Упаковка из-под железа, покрытая тонким слоем хрома.