Lyrics and translation Het Huis Anubis - Ik Ben Nienke

Ik Ben Nienke

Mijn leven is een avontuur
Een dik en spannend boek
Ik speel daarin de hoofdfiguur
Die vecht tegen een vloek
Ik ben niet stoer, dat is maar schijn
Ik ben gewoon normaal
Het liefst wil ik een meisje zijn
Zoals jullie allemaal

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik heb veel vrienden om me heen
Ik hoor er echt wel bij
Toch vraag ik me voortdurend af
Wat vinden ze van mij
Ik doe mijn best en hou me groot
Probeer een vriend te zijn
Maar ′s avonds voor het slapengaan
Voel ik me vaak zo klein

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Soms voel ik me verdomd alleen
Lig wakker heel de nacht
Want ik ben bang dat iedereen
Teveel van mij verwacht

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Je suis Nienke

Ma vie est une aventure
Un livre épais et passionnant
J'y joue le rôle principal
Qui se bat contre une malédiction
Je ne suis pas courageuse, c'est juste une façade
Je suis juste normale
J'aimerais être une fille
Comme vous tous

Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes soucis chaque matin
La journée passe devant moi
Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes questions tous les jours
Parfois triste, parfois joyeuse aussi

J'ai beaucoup d'amis autour de moi
J'ai vraiment ma place
Mais je me demande constamment
Ce qu'ils pensent de moi
Je fais de mon mieux et je me tiens droite
J'essaie d'être une amie
Mais le soir avant de me coucher
Je me sens souvent si petite

Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes soucis chaque matin
La journée passe devant moi
Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes questions tous les jours
Parfois triste, parfois joyeuse aussi

Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes soucis chaque matin
La journée passe devant moi
Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes questions tous les jours
Parfois triste, parfois joyeuse aussi

Parfois je me sens terriblement seule
Je reste éveillée toute la nuit
Parce que j'ai peur que tout le monde
Attendent trop de moi

Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes soucis chaque matin
La journée passe devant moi
Je suis Nienke, juste Nienke
Je suis une fille comme toi
Avec mes questions tous les jours
Parfois triste, parfois joyeuse aussi