Lyrics and translation Het Huis Anubis - Ik Ben Nienke

Ik Ben Nienke

Mijn leven is een avontuur
Een dik en spannend boek
Ik speel daarin de hoofdfiguur
Die vecht tegen een vloek
Ik ben niet stoer, dat is maar schijn
Ik ben gewoon normaal
Het liefst wil ik een meisje zijn
Zoals jullie allemaal

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik heb veel vrienden om me heen
Ik hoor er echt wel bij
Toch vraag ik me voortdurend af
Wat vinden ze van mij
Ik doe mijn best en hou me groot
Probeer een vriend te zijn
Maar ′s avonds voor het slapengaan
Voel ik me vaak zo klein

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Soms voel ik me verdomd alleen
Lig wakker heel de nacht
Want ik ben bang dat iedereen
Teveel van mij verwacht

Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn zorgen elke morgen
Gaat de dag aan mij voorbij
Ik ben Nienke, gewoon Nienke
Ik ben een meisje zoals jij
Met mijn vragen alle dagen
Soms verdrietig soms ook blij

Я Ниенке

Моя жизнь — приключение,
Толстая, захватывающая книга.
Я в ней играю главную роль,
Борюсь с проклятием.
Я не храбрая, это лишь видимость,
Я вполне обычная.
Больше всего я хочу быть девушкой,
Такой же, как и все вы.

Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими заботами каждое утро
День проходит мимо меня.
Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими вопросами каждый день,
Иногда грустная, иногда счастливая.

У меня много друзей вокруг,
Я действительно к ним принадлежу.
Но я постоянно спрашиваю себя,
Что они думают обо мне.
Я стараюсь изо всех сил и держусь молодцом,
Пытаюсь быть другом,
Но вечером перед сном
Я часто чувствую себя такой маленькой.

Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими заботами каждое утро
День проходит мимо меня.
Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими вопросами каждый день,
Иногда грустная, иногда счастливая.

Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими заботами каждое утро
День проходит мимо меня.
Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими вопросами каждый день,
Иногда грустная, иногда счастливая.

Иногда я чувствую себя чертовски одинокой,
Не сплю всю ночь,
Потому что боюсь, что все
Слишком многого от меня ждут.

Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими заботами каждое утро
День проходит мимо меня.
Я Ниенке, просто Ниенке,
Я девушка, такая же, как ты,
С моими вопросами каждый день,
Иногда грустная, иногда счастливая.