Het Huis Anubis - Liefde Is Een Raadsel - translation of the lyrics into German

Liefde Is Een Raadsel - Het Huis Anubistranslation in German




Liefde Is Een Raadsel
Liebe Ist Ein Rätsel
Één blik in je ogen
Ein Blick in deine Augen
En ik weet niet meer wat ik wou vragen
Und ich weiß nicht mehr, was ich fragen wollte
Één kus van jou
Ein Kuss von dir
En je mag me in je armen dragen
Und du darfst mich in deinen Armen tragen
Ik weet niet hoe het komt
Ich weiß nicht, wie es kommt
Maar ik ben stapel gek verliefd op jou
Aber ich bin wahnsinnig verliebt in dich
Verliefd op jou
Verliebt in dich
Hoe kan iemand zo op één seconde
Wie kann jemand so in einer Sekunde
Plots zijn hoofd verliezen?
Plötzlich seinen Kopf verlieren?
Na één moment
Nach einem Augenblick
Weten dat je voor elkaar zal kiezen
Wissen, dass man sich füreinander entscheiden wird
Nee, ik weet niet waarom
Nein, ich weiß nicht warum
Maar ik ben stapel gek verliefd op jou (Verliefd op jou)
Aber ich bin wahnsinnig verliebt in dich (Verliebt in dich)
Verliefd op jou (Verliefd op jou)
Verliebt in dich (Verliebt in dich)
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Elke zoen zo mooi en mysterieus
Jeder Kuss so schön und mysteriös
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Op een dag ontcijfer ik het heus
Eines Tages entschlüssle ich es gewiss
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Zeg me wat je met me doet
Sag mir, was du mit mir machst
Ik wil al je geheimen weten
Ich will all deine Geheimnisse wissen
Ik kijk je aan
Ich sehe dich an
En ik ben mijn eigen naam vergeten
Und ich habe meinen eigenen Namen vergessen
Misschien vind je het dom
Vielleicht findest du es dumm
Maar ik ben stapel gek verliefd op jou (Verliefd op jou)
Aber ich bin wahnsinnig verliebt in dich (Verliebt in dich)
Verliefd op jou (Verliefd op jou)
Verliebt in dich (Verliebt in dich)
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Elke zoen zo mooi en mysterieus
Jeder Kuss so schön und mysteriös
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Op een dag ontcijfer ik het heus
Eines Tages entschlüssle ich es gewiss
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Elke zoen zo mooi en mysterieus
Jeder Kuss so schön und mysteriös
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Op een dag ontcijfer ik het heus
Eines Tages entschlüssle ich es gewiss
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Niet op één, twee, drie snel uit te vissen
Nicht auf eins, zwei, drei schnell herauszufinden
En als je gaat
Und wenn du gehst
Zal ik jou mijn hele leven missen
Werde ich dich mein ganzes Leben lang vermissen
Ik smeek je, draai je om
Ich flehe dich an, dreh dich um
Want ik ben stapel gek verliefd op jou (Verliefd op jou)
Denn ich bin wahnsinnig verliebt in dich (Verliebt in dich)
Verliefd op jou (Verliefd op jou)
Verliebt in dich (Verliebt in dich)
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Elke zoen zo mooi en mysterieus
Jeder Kuss so schön und mysteriös
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Op een dag ontcijfer ik het heus
Eines Tages entschlüssle ich es gewiss
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Elke zoen zo mooi en mysterieus
Jeder Kuss so schön und mysteriös
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl
Liefde is een raadsel
Liebe ist ein Rätsel
Op een dag ontcijfer ik het heus
Eines Tages entschlüssle ich es gewiss
Liefde grijpt je in je hart
Liebe ergreift dich im Herzen
En laat je geen keus
Und lässt dir keine Wahl





Writer(s): Alain Putte, Miguel Wiels


Attention! Feel free to leave feedback.