Lyrics and translation Het Huis Anubis - Mooi Lief Zacht

Mooi Lief Zacht

Als je sprookjes leest in boeken
Komt er steeds een prins voorbij
Maar hoelang ik ook bleef zoeken
Er kwam nooit een prins voor mij

′K Had de moed al opgegeven
Ik dacht niet dat 't nog kon
Maar toen kwam jij in mijn leven
En mijn sprookje dat begon

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Ik wou niet meteen gaan zweven
Ik was best een beetje bang
Misschien duurde dit maar even
Maar dit duurt nu al zo lang

Want we lachen en we huilen
Alles kan en alles mag
Ik kan altijd bij jou schuilen
Op een druilerige dag

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

En ik hoop dat ik nog jaren
Lekker dicht bij jou mag zijn
Al kan ik het niet verklaren
Maar bij jou is het zo fijn

En die lichtjes in mijn ogen
Branden echt alleen voor jou
Ik hoop dat je blijft geloven
Dat ik zielsveel van je hou

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Beau, Chéri, Doux

Quand tu lis des contes de fées dans des livres
Il y a toujours un prince qui passe
Mais aussi longtemps que j'ai cherché
Il n'y a jamais eu de prince pour moi

J'avais déjà abandonné l'espoir
Je ne pensais pas que c'était possible
Mais alors tu es entré dans ma vie
Et mon conte de fées a commencé

Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Je vois le bonheur infini
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Avec toi, crois-moi
Je suis la reine la plus riche

Je ne voulais pas commencer à flotter
J'avais un peu peur
Peut-être que cela ne durerait que peu de temps
Mais ça dure déjà si longtemps

Parce que nous rions et nous pleurons
Tout est possible et tout est permis
Je peux toujours me cacher près de toi
Par un jour pluvieux

Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Je vois le bonheur infini
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Avec toi, crois-moi
Je suis la reine la plus riche

J'espère que je pourrai encore des années
Rester près de toi
Même si je ne peux pas l'expliquer
Mais avec toi, c'est tellement agréable

Et ces lumières dans mes yeux
Ne brûlent que pour toi
J'espère que tu continueras à croire
Que je t'aime très fort

Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Je vois le bonheur infini
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Avec toi, crois-moi
Je suis la reine la plus riche

Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Je vois le bonheur infini
Quand je regarde dans tes yeux
Tu es beau, chéri, doux
Oui, tout à la fois
Avec toi, crois-moi
Je suis la reine la plus riche