Lyrics and translation Het Huis Anubis - Mooi Lief Zacht

Mooi Lief Zacht

Als je sprookjes leest in boeken
Komt er steeds een prins voorbij
Maar hoelang ik ook bleef zoeken
Er kwam nooit een prins voor mij

′K Had de moed al opgegeven
Ik dacht niet dat 't nog kon
Maar toen kwam jij in mijn leven
En mijn sprookje dat begon

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Ik wou niet meteen gaan zweven
Ik was best een beetje bang
Misschien duurde dit maar even
Maar dit duurt nu al zo lang

Want we lachen en we huilen
Alles kan en alles mag
Ik kan altijd bij jou schuilen
Op een druilerige dag

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

En ik hoop dat ik nog jaren
Lekker dicht bij jou mag zijn
Al kan ik het niet verklaren
Maar bij jou is het zo fijn

En die lichtjes in mijn ogen
Branden echt alleen voor jou
Ik hoop dat je blijft geloven
Dat ik zielsveel van je hou

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Ik zie het eindeloos geluk
Als ik in je ogen kijk
Jij bent mooi, lief, zacht
Ja, alles tegelijk
Met jou ben ik, geloof me maar
De koningin te rijk

Прекрасная, милая, нежная

Когда читаешь сказки в книгах,
Там непременно встретишь принца.
Но сколько б я ни продолжала поиски,
Для меня принц не появлялся.

Я уже почти потеряла надежду,
Думала, что это невозможно.
Но потом ты появился в моей жизни,
И моя сказка началась.

Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
Я вижу бесконечное счастье,
Когда смотрю в твои глаза.
Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
С тобой я, поверь мне,
Богаче любой королевы.

Я не хотела сразу терять голову,
Мне было немного страшно.
Возможно, это продлится недолго,
Но это длится уже так долго.

Ведь мы смеемся и плачем,
Всё можно и всё разрешено.
Я всегда могу укрыться у тебя,
В пасмурный день.

Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
Я вижу бесконечное счастье,
Когда смотрю в твои глаза.
Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
С тобой я, поверь мне,
Богаче любой королевы.

И я надеюсь, что ещё много лет
Смогу быть рядом с тобой.
Хотя я не могу объяснить,
Но с тобой так хорошо.

И эти искорки в моих глазах
Горят только для тебя.
Я надеюсь, ты будешь верить,
Что я безумно люблю тебя.

Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
Я вижу бесконечное счастье,
Когда смотрю в твои глаза.
Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
С тобой я, поверь мне,
Богаче любой королевы.

Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
Я вижу бесконечное счастье,
Когда смотрю в твои глаза.
Ты прекрасный, милый, нежный,
Да, всё сразу.
С тобой я, поверь мне,
Богаче любой королевы.