Zondag - Het Huis Anubis translation in German

Zondag

Zeven dagen in een week
Dat zijn er veel te veel
Liefste vriendje ik mis je zo
Ik bel je en ik mail

Jij woont heel ver weg van mij
De tijd kruipt traag voorbij
Maar 's zondags stap jij op de trein
En dan kom je naar mij

Want het is zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Mijn leven hier alleen is flauw
Dat merk ik dag na dag
Ik zou toch willen dat ik jou
Een beetje vaker zag

Ik trek streepjes op de muur
Alweer een week voorbij
En stilaan raak ik overstuur
Want straks ben je bij mij

Want het is zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Schuif de dagen van de week opzij
En maak van elke dag gewoon een zondag voor mij

Want zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag
Op zondag
Zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh

Want zondag
Zondag is jou en mij dag
Zondag is voor ons vrijdag
Oh, oh, oh
Omdat ik jou en jij mij mag

Sonntag

Sieben Tage hat die Woche
Das sind viel zu viele
Liebster Freund, ich vermisse dich so
Ich rufe dich an und maile dir

Du wohnst sehr weit weg von mir
Die Zeit kriecht langsam vorbei
Doch sonntags steigst du in den Zug
Und dann kommst du zu mir

Denn es ist Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst
Am Sonntag
Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst

Mein Leben hier allein ist fad
Das merke ich Tag für Tag
Ich wünschte doch, dass ich dich
Ein bisschen öfter säh'

Ich mache Striche an die Wand
Schon wieder eine Woche vorbei
Und langsam werde ich ganz aufgeregt
Denn bald bist du bei mir

Denn es ist Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst
Am Sonntag
Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst

Schieb die Tage der Woche beiseite
Und mach aus jedem Tag einfach einen Sonntag für mich

Denn Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst
Am Sonntag
Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh

Denn Sonntag
Sonntag ist dein und mein Tag
Sonntag ist für uns Freitag
Oh, oh, oh
Weil ich dich und du mich magst