Adakah Harapan - Hetty Koes Endang translation in German

Adakah Harapan

Pernah ku gagal cinta, pernah kurasakan duka
Tapi tak sesakit ini rasanya
Kau khianati daku, kau korbankan diriku
Sungguh aku tak sangka, sayang

Seribu hari sudah aku hidup begini
Tak sekalipun jua kau datang
Apa sudah tiada arti diriku ini?
Jawablah hati ini, sayang

(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Masihkah kau ingat? Masihkah kau harap?
Seperti janjimu, oh, sayang?
Adakah harapan untuk diri ini
Menunggu, menanti lagi?

Seribu hari sudah aku hidup begini
Tak sekalipun jua kau datang
Apa sudah tiada arti diriku ini?
Jawablah hati ini, sayang

(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Masihkah kau ingat? Masihkah kau harap?
Seperti janjimu, oh, sayang?
Adakah harapan untuk diri ini
Menunggu, menanti lagi?

Masihkah kau ingat? Masihkah kau harap?
Seperti janjimu, oh, sayang?
Adakah harapan untuk diri ini
Menunggu, menanti lagi?

Masihkah kau ingat? Masihkah kau harap?
Seperti janjimu, oh, sayang?

Gibt es noch Hoffnung?

Ich habe in der Liebe versagt, ich habe Trauer empfunden
Aber es tat nie so weh wie jetzt
Du hast mich betrogen, du hast mich geopfert
Ich hätte das nie gedacht, mein Schatz

Tausend Tage lebe ich schon so
Nicht ein einziges Mal bist du gekommen
Bedeute ich dir denn gar nichts mehr?
Antworte meinem Herzen, mein Schatz

(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Erinnerst du dich noch? Hoffst du noch?
So wie du es versprochen hast, mein Schatz?
Gibt es noch Hoffnung für mich
Weiter zu warten, weiter zu hoffen?

Tausend Tage lebe ich schon so
Nicht ein einziges Mal bist du gekommen
Bedeute ich dir denn gar nichts mehr?
Antworte meinem Herzen, mein Schatz

(Uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh)

Erinnerst du dich noch? Hoffst du noch?
So wie du es versprochen hast, mein Schatz?
Gibt es noch Hoffnung für mich
Weiter zu warten, weiter zu hoffen?

Erinnerst du dich noch? Hoffst du noch?
So wie du es versprochen hast, mein Schatz?
Gibt es noch Hoffnung für mich
Weiter zu warten, weiter zu hoffen?

Erinnerst du dich noch? Hoffst du noch?
So wie du es versprochen hast, mein Schatz?