Aduh Siapa Kamu - Hetty Koes Endang translation in French

Aduh Siapa Kamu

Kupikir-pikir, kuingat-ingat
Siapa dirimu yang senyum-senyum padaku? Hai, hai
Rasa-rasanya aku tak kenal
Seenaknya ngobral senyum di depanku

Kau memang tampan tapi tak sopan
Mungkin kamu pemuda yang suka iseng, hei, hei
Aduh, sebelnya aku padamu
Bikin aku salah tingkah kepadamu

Aduh, aduh, aku ngeri
Lama-lama memandangmu
Jangan-jangan kamu itu
Si Perayu nomer satu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Kupikir-pikir, kuingat-ingat
Siapa dirimu yang senyum-senyum padaku?
Rasa-rasanya aku tak kenal
Seenaknya ngobral senyum di depanku

Aduh, aduh, aku ngeri
Lama-lama memandangmu
Jangan-jangan kamu itu
Si Perayu nomer satu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Aduh, aduh, siapa kamu?
Kalau memandang seakan ingin menerkam
Ngeri diriku walau wajahmu, oh, tampan
Ho-oh, siapa kamu?
Ho-oh, aku tak tahu

Aduh, aduh, siapa kamu?

Oh, qui es-tu ?

Je réfléchis, j'essaie de me souvenir
Qui es-tu, toi qui me souris ? Hé, hé
J'ai l'impression que je ne te connais pas
Tu distribues tes sourires devant moi comme ça

Tu es beau, certes, mais pas très poli
Tu es peut-être un jeune homme qui aime taquiner, hé, hé
Oh, comme tu m'agaces
Tu me fais perdre mes moyens

Oh, oh, j'ai peur
À force de te regarder
J'ai l'impression que tu es
Le séducteur numéro un

Oh, oh, qui es-tu ?
Ton regard semble vouloir me dévorer
J'ai peur, même si tu es beau, oh, si beau
Ho-oh, qui es-tu ?
Ho-oh, je ne sais pas

Je réfléchis, j'essaie de me souvenir
Qui es-tu, toi qui me souris ?
J'ai l'impression que je ne te connais pas
Tu distribues tes sourires devant moi comme ça

Oh, oh, j'ai peur
À force de te regarder
J'ai l'impression que tu es
Le séducteur numéro un

Oh, oh, qui es-tu ?
Ton regard semble vouloir me dévorer
J'ai peur, même si tu es beau, oh, si beau
Ho-oh, qui es-tu ?
Ho-oh, je ne sais pas

Oh, oh, qui es-tu ?
Ton regard semble vouloir me dévorer
J'ai peur, même si tu es beau, oh, si beau
Ho-oh, qui es-tu ?
Ho-oh, je ne sais pas

Oh, oh, qui es-tu ?