Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Akhir Kenyataan

Akhir Kenyataan

Ah, tak lagi rembulan tersenyum
Dan berbisik
Ah, tak lagi angin menyampaikan
Salam mesramu

Semula berbunga hati ini
Segalanya indah di sisimu
Akhir kenyataan tak kuduga
Kau tersenyum mesra di sisinya

Kau yang pernah hadir di sisiku
Bukan impian
Kau yang kini hadir di sisinya
Bukan impian

Semula berbunga hati ini
Segalanya indah di sisimu
Akhir kenyataan tak kuduga
Kau tersenyum mesra di sisinya

La Fin de la Réalité

Ah, la lune ne sourit plus
Et ne murmure plus
Ah, le vent ne transmet plus
Tes doux messages

Mon cœur était autrefois en fleurs
Tout était beau à tes côtés
Je n'avais pas prévu cette fin
Tu souris tendrement à ses côtés

Toi qui étais autrefois à mes côtés
Ce n'était pas un rêve
Toi qui es maintenant à ses côtés
Ce n'est pas un rêve

Mon cœur était autrefois en fleurs
Tout était beau à tes côtés
Je n'avais pas prévu cette fin
Tu souris tendrement à ses côtés