Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Aku Kembali
Di
terasnya,
rumah
yang
sepi
Sur
sa
terrasse,
une
maison
silencieuse
Kulihat
engkau
berdiri
Je
te
vois
debout
Kau
tak
ingat
siapa
daku
Tu
ne
te
souviens
pas
de
qui
je
suis
Di
kegelapan
itu
Dans
cette
obscurité
Kau
tersenyum
di
bawah
lampu
Tu
souris
sous
la
lumière
Yang
suram,
penuh
berdebu
Sombre,
poussiéreuse
Lusuh
kering
badanmu
itu
Ton
corps
usé
et
sec
Tak
secerah
dahulu
N'est
pas
aussi
brillant
qu'avant
Ampuni
dosaku
ini
Pardonnez
mes
péchés
Maafkan
kesalahanku
Pardonnez
mes
fautes
Telah
meninggalkanmu
Je
t'ai
quitté
Hingga
kau
sengsara
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
malheureux
Betapakah
sedih
hatimu?
Comme
ton
cœur
est
triste
?
Betapa
besar
dosaku
Comme
mes
péchés
sont
grands
Semoga
kau
terima
J'espère
que
tu
accepteras
Diriku
kembali
Mon
retour
Ampuni
dosaku
ini
Pardonnez
mes
péchés
Maafkan
kesalahanku
Pardonnez
mes
fautes
Telah
meninggalkanmu
Je
t'ai
quitté
Hingga
kau
sengsara
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
malheureux
Apa
yang
terjadi,
lupakan
Ce
qui
s'est
passé,
oublions-le
Kini
aku
milikmu
selamanya
Maintenant,
je
suis
à
toi
pour
toujours
T'rimalah
ku
kembali
Accepte-moi
de
nouveau
Kepadamu
Pour
toi
Hu-uh,
hu-uh
Hu-uh,
hu-uh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.