Aku Malu - Hetty Koes Endang translation in German

Aku Malu

Waw!
Hu-oh-ho-oh, uh, uh
Ah!

Entah bagaimana awal mulanya
Tiba-tiba kau mengecupku mesra
Aku malu, oh, malu
Memerah wajahku
Begitu cepat hatiku tergoda

Kucoba bertahan dan tetap angkuh
Namun kecupanmu terbawa mimpi
Aku malu, oh, malu
Tapi ingin lagi
Kurasakan semuanya itu

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati
Ho-uh-ho-oh, ah!

Kucoba bertahan dan tetap angkuh
Namun kecupanmu terbawa mimpi
Aku malu, oh, malu
Tapi ingin lagi
Kurasakan semuanya itu

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati
S'lama-lamanya

Bila cinta t'lah menggoda
Semua indah bagai di nirwana
Ho-oh, cinta (ho-ho)

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap...

Ich schäme mich

Waw!
Hu-oh-ho-oh, uh, uh
Ah!

Ich weiß nicht, wie es anfing
Plötzlich hast du mich zärtlich geküsst
Ich schäme mich, oh, ich schäme mich
Mein Gesicht wird rot
So schnell wurde mein Herz verführt

Ich versuche standhaft und stolz zu bleiben
Aber dein Kuss verfolgt mich im Traum
Ich schäme mich, oh, ich schäme mich
Aber ich will es wieder
All das spüren

Du beflügelst meine Fantasie, bis ich nicht mehr atmen kann
Du erschütterst mein Herz bis in jede Zelle meines Körpers
Es gibt keine Zweifel und keinen Kummer mehr in meiner Seele
Einer nach dem anderen verschwinden sie und hinterlassen Glück in meinem Herzen
Ho-uh-ho-oh, ah!

Ich versuche standhaft und stolz zu bleiben
Aber dein Kuss verfolgt mich im Traum
Ich schäme mich, oh, ich schäme mich
Aber ich will es wieder
All das spüren

Du beflügelst meine Fantasie, bis ich nicht mehr atmen kann
Du erschütterst mein Herz bis in jede Zelle meines Körpers
Es gibt keine Zweifel und keinen Kummer mehr in meiner Seele
Einer nach dem anderen verschwinden sie und hinterlassen Glück in meinem Herzen
Für immer

Wenn die Liebe verführt
Ist alles so schön wie im Nirwana
Ho-oh, Liebe (ho-ho)

Du beflügelst meine Fantasie, bis ich nicht mehr atmen kann
Du erschütterst mein Herz bis in jede Zelle meines Körpers
Es gibt keine Zweifel und keinen Kummer mehr in meiner Seele
Einer nach dem anderen verschwinden sie und hinterlassen Glück in meinem Herzen

Du beflügelst meine Fantasie, bis ich nicht mehr atmen kann
Du erschütterst mein Herz bis in jede...