Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Aku Malu

Aku Malu

Waw!
Hu-oh-ho-oh, uh, uh
Ah!

Entah bagaimana awal mulanya
Tiba-tiba kau mengecupku mesra
Aku malu, oh, malu
Memerah wajahku
Begitu cepat hatiku tergoda

Kucoba bertahan dan tetap angkuh
Namun kecupanmu terbawa mimpi
Aku malu, oh, malu
Tapi ingin lagi
Kurasakan semuanya itu

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati
Ho-uh-ho-oh, ah!

Kucoba bertahan dan tetap angkuh
Namun kecupanmu terbawa mimpi
Aku malu, oh, malu
Tapi ingin lagi
Kurasakan semuanya itu

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati
S'lama-lamanya

Bila cinta t'lah menggoda
Semua indah bagai di nirwana
Ho-oh, cinta (ho-ho)

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap jengkal tubuhku
Tiada lagi ragu juga duka di dalam jiwa
Satu per satu semua pergi tinggalkan bahagia di hati

Kau lambungkan khayalku hingga ku tak dapat bernapas
Kau getarkan hatiku hingga di setiap...

J'ai honte

Waw!
Hu-oh-ho-oh, uh, uh
Ah!

Je ne sais pas comment cela a commencé
Soudain, tu m'as embrassée tendrement
J'ai honte, oh, j'ai honte
Mon visage rougit
Mon cœur a été si vite tenté

J'ai essayé de résister et de rester fière
Mais ton baiser a hanté mes rêves
J'ai honte, oh, j'ai honte
Mais j'en veux encore
Je ressens tout cela

Tu envoies mon imagination si haut que je ne peux plus respirer
Tu fais vibrer mon cœur jusqu'au bout de mes doigts
Il n'y a plus de doute ni de chagrin dans mon âme
Un par un, tous s'en vont, laissant le bonheur dans mon cœur
Ho-uh-ho-oh, ah!

J'ai essayé de résister et de rester fière
Mais ton baiser a hanté mes rêves
J'ai honte, oh, j'ai honte
Mais j'en veux encore
Je ressens tout cela

Tu envoies mon imagination si haut que je ne peux plus respirer
Tu fais vibrer mon cœur jusqu'au bout de mes doigts
Il n'y a plus de doute ni de chagrin dans mon âme
Un par un, tous s'en vont, laissant le bonheur dans mon cœur
Pour toujours

Quand l'amour nous tente
Tout est beau comme au nirvana
Ho-oh, l'amour (ho-ho)

Tu envoies mon imagination si haut que je ne peux plus respirer
Tu fais vibrer mon cœur jusqu'au bout de mes doigts
Il n'y a plus de doute ni de chagrin dans mon âme
Un par un, tous s'en vont, laissant le bonheur dans mon cœur

Tu envoies mon imagination si haut que je ne peux plus respirer
Tu fais vibrer mon cœur jusqu'au bout...