Ambo Urang Awak Jua - Hetty Koes Endang translation in German

Ambo Urang Awak Jua

Rang Awak Juo

Lamo ranah denai tinggakan
Kini putiah rambuik di kapalo
Ulah budi tajarek hati
Ndak rang awak, rang kito juo

Sanangnyo hati mandangakan
Alah rancak oi Ranah Bundo
Samaso ketek tampek bamain
Dulu sawah kini lah koto

Bia lamo tak pulang
Ambo rang awak juo
Indak lupo jo randang
Patai jo samba lado

Bia lamo tak pulang
Ambo rang awak juo
Indak lupo jo randang
Patai jo samba lado

Ich bin auch ein Mensch aus Minang

Auch ein Mensch aus Minang

Lange habe ich meine Heimat verlassen
Jetzt ist mein Haar weiß geworden
Weil mein Herz an dich gebunden ist, mein Liebster
Nicht nur für Menschen aus Minang, auch für uns.

Wie glücklich ist mein Herz zu hören
Dass unser Heimatland, Minangkabau, so schön geworden ist
Wo ich als Kind gespielt habe
Früher waren da Reisfelder, jetzt ist es eine Stadt

Auch wenn ich lange nicht heimgekehrt bin
Ich bin immer noch ein Mensch aus Minang
Ich vergesse Randang nicht,
Petai und Sambalado

Auch wenn ich lange nicht heimgekehrt bin
Ich bin immer noch ein Mensch aus Minang
Ich vergesse Randang nicht,
Petai und Sambalado