Ambo Urang Awak Juo - Hetty Koes Endang translation in French

Ambo Urang Awak Juo

Lamo ranah denai tinggakan
Kini putiah rambuik di kapalo
Ulah budi tajarek hati
Ndak rang awak, rang kito juo

Sanangnyo hati mandangakan
Alah rancak oi Ranah Bundo
Samaso ketek tampek bamain
Dulu sawah kini lah koto

Bia lamo tak pulang
Ambo rang awak juo
Indak lupo jo randang
Patai jo samba lado

Bia lamo tak pulang
Ambo rang awak juo
Indak lupo jo randang
Patai jo samba lado

Je suis aussi des vôtres

Longtemps j'ai quitté ma terre natale,
Maintenant mes cheveux sont blancs,
Que la bonté ne soit pas oubliée dans nos cœurs,
Je suis des vôtres, je suis l'une des vôtres.

Quel bonheur d'entendre,
Que ma terre natale est prospère,
Là où je jouais enfant,
Autrefois rizières, maintenant c'est la ville.

Même si je suis partie depuis longtemps,
Je suis des vôtres,
Je n'oublie pas le rendang,
Ni le sambal oelek.

Même si je suis partie depuis longtemps,
Je suis des vôtres,
Je n'oublie pas le rendang,
Ni le sambal oelek.