Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Andaikan Kita Satu

Andaikan Kita Satu

Kita bisa saling cerita
Untuk tahu siapa dirimu yang sebenarnya
Agar ku mengerti
Dan kau pun demikian
Agar cinta kita tak akan berubah

Seandainya nanti kita satu
Jangan sampai ada lagi cerita baru
Kau harus mengerti
Aku pun demikian
Agar cinta kita tetap abadi

Kasih, jangan sampai kau tergoda
Kasih, jangan sampai kau berdusta
Kaulah harapanku yang selama ini
S'lalu ada di hati

Kasih, jauhkanlah segalanya
Yang hanya meracuni dirimu
Terimalah daku dengan cinta murni
Untuk selamanya

Seandainya nanti kita satu
Jangan sampai ada lagi cerita baru
Kau harus mengerti
Aku pun demikian
Agar cinta kita tetap abadi

Kasih, jangan sampai kau tergoda
Kasih, jangan sampai kau berdusta
Kaulah harapanku yang selama ini
S'lalu ada di hati

Kasih, jauhkanlah segalanya
Yang hanya meracuni dirimu
Terimalah daku dengan cinta murni
Untuk selamanya

Kasih, jangan sampai kau tergoda
Kasih, jangan sampai kau berdusta, ho-oh
Kaulah harapanku yang selama ini
S'lalu ada di hati

Kasih, jauhkanlah segalanya
Yang hanya meracuni dirimu, ho-oh
Terimalah daku dengan cinta murni
Untuk selamanya

Terimalah daku dengan cinta murni
Untuk selamanya

Si nous étions un

Nous pourrions nous raconter nos histoires
Pour connaître ton vrai moi
Pour que je comprenne
Et toi de même
Pour que notre amour ne change jamais

Si nous étions un jour un
Qu'il n'y ait plus d'histoires nouvelles
Tu dois comprendre
Et moi de même
Pour que notre amour soit éternel

Mon amour, ne sois pas tentée
Mon amour, ne mens pas
Tu es mon espoir depuis tout ce temps
Tu es toujours dans mon cœur

Mon amour, éloigne tout
Ce qui ne fait que te corrompre
Accepte-moi avec un amour pur
Pour toujours

Si nous étions un jour un
Qu'il n'y ait plus d'histoires nouvelles
Tu dois comprendre
Et moi de même
Pour que notre amour soit éternel

Mon amour, ne sois pas tentée
Mon amour, ne mens pas
Tu es mon espoir depuis tout ce temps
Tu es toujours dans mon cœur

Mon amour, éloigne tout
Ce qui ne fait que te corrompre
Accepte-moi avec un amour pur
Pour toujours

Mon amour, ne sois pas tentée
Mon amour, ne mens pas, ho-oh
Tu es mon espoir depuis tout ce temps
Tu es toujours dans mon cœur

Mon amour, éloigne tout
Ce qui ne fait que te corrompre, ho-oh
Accepte-moi avec un amour pur
Pour toujours

Accepte-moi avec un amour pur
Pour toujours