Hetty Koes Endang - Antara Kau Dan Aku - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Antara Kau Dan Aku

Hetty Koes Endang - Antara Kau Dan Aku

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Antara Kau Dan Aku




Antara Kau Dan Aku
Entre Toi et Moi
Ingatkah, kasih
Te souviens-tu, mon amour,
Tentang kita dulu?
De ce que nous étions avant ?
Belum setahun hidup bersama
Il n'y a pas un an que nous vivons ensemble,
Selalu berbeda
Et nous sommes toujours différents.
Aku begini
Je suis comme ça,
Kadang kau lain lagi
Parfois tu es différent,
Hanya air mata jatuh di pipi ini
Seules les larmes coulent sur mes joues,
Oh, sakit
Oh, ça fait mal.
Kalau begini
Si c'est comme ça,
Mana kita bahagia
Comment serons-nous heureux ?
Mungkinkah kita harus berpisah
Devrions-nous peut-être nous séparer,
Kehilangan cinta?
Perdre notre amour ?
Aku begini
Je suis comme ça,
Kadang kau lain lagi
Parfois tu es différent,
Hanya air mata jatuh di pipi ini
Seules les larmes coulent sur mes joues,
Oh, sakit
Oh, ça fait mal.
Antara kita s'lalu berbeda
Entre nous, il y a toujours une différence,
Tak pernah ada yang mengalah
Personne ne veut céder,
Tak pernah satu seperti dulu
On n'est plus jamais un comme avant,
Pahit kini kurasa
J'ai le goût amer maintenant.
Haruskah kita mencari jalan?
Devrions-nous essayer de trouver une solution ?
Andaikan kita dapat, kasih
Si seulement nous pouvions, mon amour,
Tiadakah pernah ada
N'y a-t-il jamais eu
Jalan hidupku yang lain?
Une autre voie dans ma vie ?
Kalau begini
Si c'est comme ça,
Mana kita bahagia
Comment serons-nous heureux ?
Mungkinkah kita harus berpisah
Devrions-nous peut-être nous séparer,
Kehilangan cinta?
Perdre notre amour ?
Aku begini
Je suis comme ça,
Kadang kau lain lagi
Parfois tu es différent,
Hanya air mata jatuh di pipi ini
Seules les larmes coulent sur mes joues,
Oh, sakit
Oh, ça fait mal.
Antara kita s'lalu berbeda
Entre nous, il y a toujours une différence,
Tak pernah ada yang mengalah
Personne ne veut céder,
Tak pernah satu seperti dulu
On n'est plus jamais un comme avant,
Pahit kini kurasa
J'ai le goût amer maintenant.
Haruskah kita mencari jalan?
Devrions-nous essayer de trouver une solution ?
Andaikan kita dapat, kasih
Si seulement nous pouvions, mon amour,
Tiadakah pernah ada
N'y a-t-il jamais eu
Jalan hidupku yang lain?
Une autre voie dans ma vie ?
Tiadakah pernah ada
N'y a-t-il jamais eu
Jalan hidupku yang lain?
Une autre voie dans ma vie ?
Uh-uh-hu-uh, uh-uh-hu-uh
Uh-uh-hu-uh, uh-uh-hu-uh




Writer(s): Dadang S. Manaf
Hetty Koes Endang - Jodoh
Album
Jodoh
date of release
22-06-1991

1 Jodoh
2 Alibaba
3 Andaikan Kita Satu
4 Tiada Maaf Di Bibirmu
5 Atas Boleh Bawah Boleh
6 Antara Kau Dan Aku
Attention! Feel free to leave feedback.