Benci Tapi Sayang - Hetty Koes Endang translation in German

Benci Tapi Sayang

Ingin aku membencimu
Tak sudi memaafkanmu
Cukup alasanku setelah ku tahu

Apa yang t'lah kau lakukan
Surat merah jambu berhias kata cinta
Berulang kali sebagai bukti dustamu padaku

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Walau telah kau sadari dan kini engkau akui
Tapi sakit hati tak dapat kau beli
Dengan mahalnya cintamu
Tiada guna lagi cincin cinta di jariku
Andaikan saja tiada terucap kata maaf dariku

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Aku benci ke padamu
Aku benci dusta cinta di hatimu
Ku tak sudi ke padamu
Andai saja aku tahu dari dulu

Jangan lagi kau ulangi
Kau sakiti aku yang kedua kali
Walau aku benci
Hati kecil ini masih sayang ke padamu

Ich hasse dich, doch ich liebe dich

Ich will dich hassen
Ich will dir nicht verzeihen
Ich habe genug Grund, nachdem ich es erfahren habe

Was du getan hast
Rosarote Briefe, verziert mit Liebesschwüren
Wiederholt als Beweis deiner Lügen mir gegenüber

Obwohl du es eingesehen hast und es nun zugibst
Aber den Herzschmerz kannst du nicht kaufen
Mit deiner teuren Liebe
Der Liebesring an meinem Finger ist nutzlos
Hätte ich dir doch nur nie verziehen

Ich hasse dich
Ich hasse die Liebeslügen in deinem Herzen
Ich will nichts von dir wissen
Hätte ich es doch nur von Anfang an gewusst

Wiederhole es nicht noch einmal
Verletze mich nicht ein zweites Mal
Obwohl ich dich hasse
Liebt mein kleines Herz dich immer noch

Obwohl du es eingesehen hast und es nun zugibst
Aber den Herzschmerz kannst du nicht kaufen
Mit deiner teuren Liebe
Der Liebesring an meinem Finger ist nutzlos
Hätte ich dir doch nur nie verziehen

Ich hasse dich
Ich hasse die Liebeslügen in deinem Herzen
Ich will nichts von dir wissen
Hätte ich es doch nur von Anfang an gewusst

Wiederhole es nicht noch einmal
Verletze mich nicht ein zweites Mal
Obwohl ich dich hasse
Liebt mein kleines Herz dich immer noch

Ich hasse dich
Ich hasse die Liebeslügen in deinem Herzen
Ich will nichts von dir wissen
Hätte ich es doch nur von Anfang an gewusst

Wiederhole es nicht noch einmal
Verletze mich nicht ein zweites Mal
Obwohl ich dich hasse
Liebt mein kleines Herz dich immer noch