Hetty Koes Endang - Bila Kau Seorang Diri - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Bila Kau Seorang Diri

Hetty Koes Endang - Bila Kau Seorang Diri

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Bila Kau Seorang Diri




Bila Kau Seorang Diri
Quand tu es seul
Bila kau seorang diri
Quand tu es seul
Jangan kau bersedih
Ne sois pas triste
Bila kau seorang diri
Quand tu es seul
Ku ingin menemani
Je veux être avec toi
'Kan kuceritakan tentang
Je te raconterai l'histoire
Sekuntum mawar merah
D'une rose rouge
'Kan kunyanyikan lagu
Je te chanterai une chanson
Tentang asmara
D'amour
Bila kau seorang diri
Quand tu es seul
Tanya pada hatimu
Interroge ton cœur
Walau kau seorang diri
Même si tu es seul
Aku 'kan menemani
Je serai là pour toi
Masih ada di sana
Il y a encore là-bas
Segelas anggur merah
Un verre de vin rouge
Dia 'kan bercerita
Il te racontera
Tentang dunia
Le monde
Apa saja yang ada di hatimu
Tout ce qui est dans ton cœur
Aku pun tahu
Je le sais aussi
Apa saja yang ada di hatiku
Tout ce qui est dans mon cœur
Engkau pun tahu
Tu le sais aussi
Kau duduk di sana
Tu es assis là-bas
Ku duduk di sini menyepi
Je suis assise ici, retirée
Dari dunia ini
De ce monde
Yang takkan perduli
Qui s'en moque
Nyanyikan saja lagu
Chante seulement la chanson
Tentang gereja tua
De la vieille église
Bukannya lagu tentang
Pas la chanson de
Engkau dan aku
Toi et moi
Bila kau seorang diri
Quand tu es seul
Tanya pada hatimu
Interroge ton cœur
Walau kau seorang diri
Même si tu es seul
Aku 'kan menemani
Je serai là pour toi
Masih ada di sana
Il y a encore là-bas
Segelas anggur merah
Un verre de vin rouge
Dia 'kan bercerita
Il te racontera
Tentang dunia
Le monde
Apa saja yang ada di hatimu
Tout ce qui est dans ton cœur
Aku pun tahu
Je le sais aussi
Apa saja yang ada di hatiku
Tout ce qui est dans mon cœur
Engkau pun tahu
Tu le sais aussi
Kau duduk di sana
Tu es assis là-bas
Ku duduk di sini menyepi
Je suis assise ici, retirée
Dari dunia ini
De ce monde
Yang takkan perduli
Qui s'en moque
Nyanyikan saja lagu
Chante seulement la chanson
Tentang gereja tua
De la vieille église
Bukannya lagu tentang
Pas la chanson de
Engkau dan aku
Toi et moi




Writer(s): Rinto Harahap
Hetty Koes Endang - Krc. Yang Sangat Ku Sayang
Album
Krc. Yang Sangat Ku Sayang
date of release
26-02-1991

1 Mawar Berduri
2 Hati Lebur Jadi Debu
3 Kuda Hitam
4 Bila Kau Seorang Diri
5 Yang Sangat Kusayang
6 Hati Seorang Kawan Baru
7 Juwita Malam
8 Khayal Dan Tangis
9 Nusantara 1
10 Ingat Masa Muda
Attention! Feel free to leave feedback.