Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Biro Jodoh

Biro Jodoh

Pagi-pagi dingin sekali (aduh, mas)
Baca koran asik sekali (asik, mas)
Yok kita cari kenalan
Iklan jodoh, itu yang jadi idaman

Kumis tipis melintang rapi (asik, mas)
Boleh pilih pegawai negeri (boleh, mas)
Atau seorang wartawan
Boleh pilih, semua sama menawan

Tali putih pinggirnya hijau
Hati-hati memilih jodoh
Nenek bilang, hei, hei, tidaklah tampan

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis, nyatanya palsu

Merah-merah si buah kuri
Biar tua, asal sehati

Pagi-pagi dingin sekali (aduh, mas)
Baca koran asik sekali (asik, mas)
Yok kita cari kenalan
Iklan jodoh, itu yang jadi idaman

Kumis tipis melintang rapi (asik, mas)
Boleh pilih pegawai negeri (boleh, mas)
Atau seorang wartawan
Boleh pilih, semua sama menawan

Tali putih pinggirnya hijau
Hati-hati memilih jodoh
Nenek bilang, hei, hei, tidaklah tampan

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis, nyatanya palsu

Merah-merah si buah kuri
Biar tua, asal sehati

Si jantung hati (hei, hei)
Biar jelek tak makan hati
Jangan terburu
Kadang tampan, hatinya palsu

Si Djarum Super (hei, hei)
Jarang di rumah, suka pergi
Bungkus Dji Sam Soe
Janji manis...

Agence Matrimoniale

Tôt le matin, il fait si froid (oh, mon chéri)
Lire le journal, c'est tellement agréable (agréable, mon chéri)
Allons chercher une connaissance
Une annonce matrimoniale, c'est ce dont je rêve

Une fine moustache parfaitement taillée (agréable, mon chéri)
Je peux choisir un fonctionnaire (oui, mon chéri)
Ou un journaliste
Je peux choisir, ils sont tous charmants

Une corde blanche bordée de vert
Attention en choisissant un partenaire
Grand-mère dit, hé, hé, ce n'est pas la beauté

Qui compte, mon chéri (hé, hé)
Mieux vaut quelqu'un de simple qui ne me brise pas le cœur
Ne te précipite pas
Parfois la beauté cache un cœur faux

Monsieur Djarum Super (hé, hé)
Rarement à la maison, il aime sortir
Paquet de Dji Sam Soe
Des promesses douces, mais fausses en réalité

Rouge, rouge, le fruit du kuri
Même s'il est vieux, pourvu que nos cœurs soient en accord

Tôt le matin, il fait si froid (oh, mon chéri)
Lire le journal, c'est tellement agréable (agréable, mon chéri)
Allons chercher une connaissance
Une annonce matrimoniale, c'est ce dont je rêve

Une fine moustache parfaitement taillée (agréable, mon chéri)
Je peux choisir un fonctionnaire (oui, mon chéri)
Ou un journaliste
Je peux choisir, ils sont tous charmants

Une corde blanche bordée de vert
Attention en choisissant un partenaire
Grand-mère dit, hé, hé, ce n'est pas la beauté

Qui compte, mon chéri (hé, hé)
Mieux vaut quelqu'un de simple qui ne me brise pas le cœur
Ne te précipite pas
Parfois la beauté cache un cœur faux

Monsieur Djarum Super (hé, hé)
Rarement à la maison, il aime sortir
Paquet de Dji Sam Soe
Des promesses douces, mais fausses en réalité

Rouge, rouge, le fruit du kuri
Même s'il est vieux, pourvu que nos cœurs soient en accord

Qui compte, mon chéri (hé, hé)
Mieux vaut quelqu'un de simple qui ne me brise pas le cœur
Ne te précipite pas
Parfois la beauté cache un cœur faux

Monsieur Djarum Super (hé, hé)
Rarement à la maison, il aime sortir
Paquet de Dji Sam Soe
Des promesses douces...