Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Desember Kelabu

Desember Kelabu

Angin dingin meniup mencekam
Di bulan Desember
Air hujan turun deras dan kejam
Hati berdebar

Kuteringat bayangan impian
Di malam itu malam yang kelabu
Kau ucapkan kata
Selamat tinggal sayang

Bulan madu yang engkau janjikan
Semakin melayang
Lenyap hilang ditelan air hujan
Engkau tak datang

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Dua tahun sudah
Kusabar menanti ku dilanda sepi

Angin dingin menyusup di hati
Terasa, oh nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Desember kelabu
Selalu menghantui setiap mimpiku

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Dua tahun sudah
Kusabar menanti ku dilanda sepi

Angin dingin menyusup di hati
Terasa, oh nyeri
Bulan madu tinggallah impian
Tanpa kenyataan

Bulan ini Desember ke dua, aku menanti
Desember kelabu
Selalu menghantui setiap mimpiku

Décembre Gris

Le vent froid souffle et me saisit
En décembre
La pluie tombe fort et cruellement
Mon cœur bat la chamade

Je suis hantée par l'ombre de mes rêves
Ce soir, ce soir gris
Tu as prononcé ces mots
Au revoir mon amour

La lune de miel que tu as promise
S'éloigne de plus en plus
Elle disparaît, engloutie par la pluie
Tu n'es pas venu

Ce mois de décembre, le deuxième, je t'attends
Cela fait deux ans déjà
J'ai attendu patiemment, submergée par la solitude

Le vent froid s'infiltre dans mon cœur
Je le sens, oh, la douleur
La lune de miel n'est plus qu'un rêve
Sans réalité

Ce mois de décembre, le deuxième, je t'attends
Décembre gris
Hante toujours mes rêves

Ce mois de décembre, le deuxième, je t'attends
Cela fait deux ans déjà
J'ai attendu patiemment, submergée par la solitude

Le vent froid s'infiltre dans mon cœur
Je le sens, oh, la douleur
La lune de miel n'est plus qu'un rêve
Sans réalité

Ce mois de décembre, le deuxième, je t'attends
Décembre gris
Hante toujours mes rêves