Dia Diantara Kita - Hetty Koes Endang translation in German

Dia Diantara Kita

Biarkanlah ku pergi dari sisimu
Sebab cinta kita tak mungkin akan bersatu
Biarkan daku melangkah, meniti hari-hari
Tanpa kau lagi

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Er zwischen uns

Lass mich von deiner Seite gehen
Denn unsere Liebe wird sich niemals vereinen können
Lass mich weitergehen, die Tage durchschreiten
Ohne dich

Es gibt keinen Hass und keine Rache in meinem Herzen
Alles ist geschehen, Bedauern hat keine Bedeutung mehr
Seit er zwischen uns steht
Ich will nicht, dass du ein doppeltes Spiel spielst

Er zwischen uns
Versuche nicht, die Intuition einer Frau zu leugnen, die sagt
Lass, lass, lass mein Herz
Nur dieses eine Mal verwundet sein

So ist es falsch, so ist es auch falsch
Was soll ich tun?
Die Hitze der Glut, die Hitze der Sonne
Ist nicht so heiß wie das Feuer der Eifersucht

Es gibt keinen Hass und keine Rache in meinem Herzen
Alles ist geschehen, Bedauern hat keine Bedeutung mehr
Seit er zwischen uns steht
Ich will nicht, dass du ein doppeltes Spiel spielst

Er zwischen uns
Versuche nicht, die Intuition einer Frau zu leugnen, die sagt
Lass, lass, lass mein Herz
Nur dieses eine Mal verwundet sein

So ist es falsch, so ist es auch falsch
Was soll ich tun?
Die Hitze der Glut, die Hitze der Sonne
Ist nicht so heiß wie das Feuer der Eifersucht

Er zwischen uns
Versuche nicht, die Intuition einer Frau zu leugnen, die sagt
Lass, lass, lass mein Herz
Nur dieses eine Mal verwundet sein

Er zwischen uns
Versuche nicht, die Intuition einer Frau zu leugnen, die sagt
Lass, lass, lass mein Herz
Nur dieses eine Mal verwundet sein