Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Dia Diantara Kita

Dia Diantara Kita

Biarkanlah ku pergi dari sisimu
Sebab cinta kita tak mungkin akan bersatu
Biarkan daku melangkah, meniti hari-hari
Tanpa kau lagi

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Tiada benci dan dendam dalam hati
Semua t'lah terjadi, sesal pun tiada arti
Sejak pertama dia ada di antara kita
Aku tak sudi, kau mendua hati

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Begini salah, begitu salah
Apa yang harus aku lakukan?
Panasnya bara, panas mentari
Tak sepanas api cemburu

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Dia di antara kita
Usah kau dustai naluri wanita yang berkata
Biar, biar, biarkan hatiku
Terluka hanya untuk kali ini

Elle est entre nous

Laisse-moi m'éloigner de toi
Car notre amour ne pourra jamais s'unir
Laisse-moi partir, vivre au jour le jour
Sans toi désormais

Il n'y a ni haine ni rancœur dans mon cœur
Tout est arrivé, les regrets ne servent à rien
Depuis qu'elle est entre nous
Je ne supporte pas ton double jeu

Elle est entre nous
N'essaie pas de mentir à l'instinct féminin qui parle
Laisse, laisse, laisse mon cœur
Être blessé juste cette fois

Comme ceci c'est mal, comme cela c'est mal
Que dois-je faire ?
La chaleur des braises, la chaleur du soleil
Ne sont pas aussi brûlantes que le feu de la jalousie

Il n'y a ni haine ni rancœur dans mon cœur
Tout est arrivé, les regrets ne servent à rien
Depuis qu'elle est entre nous
Je ne supporte pas ton double jeu

Elle est entre nous
N'essaie pas de mentir à l'instinct féminin qui parle
Laisse, laisse, laisse mon cœur
Être blessé juste cette fois

Comme ceci c'est mal, comme cela c'est mal
Que dois-je faire ?
La chaleur des braises, la chaleur du soleil
Ne sont pas aussi brûlantes que le feu de la jalousie

Elle est entre nous
N'essaie pas de mentir à l'instinct féminin qui parle
Laisse, laisse, laisse mon cœur
Être blessé juste cette fois

Elle est entre nous
N'essaie pas de mentir à l'instinct féminin qui parle
Laisse, laisse, laisse mon cœur
Être blessé juste cette fois