Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Galak Sinongnong

Galak Sinongnong

Mun anggang sok hayang geura datang
Na hate rek niat terus terang
Geus amprok gening hese nyarita
Duh aduh kasima ku manehna
Hate mah nyongsong
Kalahkah bengong
Nu kitu galak sinongnong
Lah lah lahan nyarita sakop kopeun
Mihareup na hate dibudakeun
Mun jauh diintip reureunceupan
Geus dekeut teu puguh rarasaan
Hate mah nyongsong
Kalahkah bengong
Nu kitu galak sinongnong

Робкий Взгляд

Когда ты наконец приходишь,
Мое сердце хочет сказать всё прямо.
Но когда мы встречаемся, мне трудно говорить.
Ах, я очарована тобой.
Сердце готово,
А я лишь молчу,
Вот такая я робкая.
Еле-еле говорю, краснея,
Когда мы вместе, сердце открыто.
Когда ты далеко, я украдкой смотрю на тебя,
А когда ты рядом, теряюсь в своих чувствах.
Сердце готово,
А я лишь молчу,
Вот такая я робкая.