Hetty Koes Endang - Gejala - translation of the lyrics into French
Hetty Koes Endang Gejala

Hetty Koes Endang - Gejala

Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Gejala




Gejala
Symptômes
Hangatnya jemarimu
La chaleur de tes doigts
Kala kau jabat erat tangan ini
Quand tu as serré ma main
Di suatu pesta
Lors d'une fête
Hingga kini kurasakan
Jusqu'à présent, je la ressens
Masih ada getaran yang tersisa
Il y a encore une vibration qui persiste
Di dadaku
Dans ma poitrine
Hatiku pun gelisah
Mon cœur est agité
Perasaan s'makin resah
Mes sentiments sont de plus en plus troublés
Kurasa ada gejala
Je ressens les symptômes
Cinta yang t'lah membara
D'un amour qui s'embrase
Tak mampu ku berlari
Je ne peux pas fuir
Dari kenyataan yang kualami
La réalité que je vis
Saat ini
En ce moment
Semuanya semakin menjeratku
Tout me captive de plus en plus
Dan setiap gerakku pasti ada
Et dans chaque mouvement que je fais, il y a
Ada, ada kamu
Il y a, il y a toi
Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Oh, oh, oh, tu me manques tellement
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Toi, oh-oh, seulement toi
Sayangku, aku cinta padamu
Mon amour, je t'aime
Ho, oh, oh
Ho, oh, oh
Tang-ting-tung, hatiku gembira
Tang-ting-tung, mon cœur est joyeux
Pertama aku kenal cinta
La première fois que je connais l'amour
Ternyata sungguh luar biasa
C'est vraiment extraordinaire
Ho-uh-ho-ho
Ho-uh-ho-ho
Hangatnya jemarimu
La chaleur de tes doigts
Kala kau jabat erat tangan ini
Quand tu as serré ma main
Di suatu pesta
Lors d'une fête
Hingga kini kurasakan
Jusqu'à présent, je la ressens
Masih ada getaran yang tersisa
Il y a encore une vibration qui persiste
Di dadaku
Dans ma poitrine
Semuanya semakin menjeratku
Tout me captive de plus en plus
Dan setiap gerakku pasti ada
Et dans chaque mouvement que je fais, il y a
Ada, ada kamu
Il y a, il y a toi
Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Oh, oh, oh, tu me manques tellement
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Toi, oh-oh, seulement toi
Sayangku, aku cinta padamu
Mon amour, je t'aime
Oh-wo-wo
Oh-wo-wo
Tang-ting-tung, hatiku gembira
Tang-ting-tung, mon cœur est joyeux
Pertama aku kenal cinta
La première fois que je connais l'amour
Ternyata sungguh luar biasa
C'est vraiment extraordinaire
Ho-uh-ho-ho
Ho-uh-ho-ho
Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Oh, oh, oh, tu me manques tellement
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Toi, oh-oh, seulement toi
Sayangku, aku cinta padamu
Mon amour, je t'aime
Oh-wo-wo
Oh-wo-wo
Tang-ting-tung, hatiku gembira
Tang-ting-tung, mon cœur est joyeux
Pertama aku kenal cinta
La première fois que je connais l'amour
Ternyata sungguh luar biasa
C'est vraiment extraordinaire
Ho-uh-ho-ho
Ho-uh-ho-ho
Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Oh, oh, oh, tu me manques tellement
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Toi, oh-oh, seulement toi
Sayangku, aku cinta padamu
Mon amour, je t'aime
Oh-wo-wo
Oh-wo-wo
Tang-ting-tung, hatiku gembira
Tang-ting-tung, mon cœur est joyeux
Pertama aku kenal cinta
La première fois que je connais l'amour
Ternyata sungguh luar biasa
C'est vraiment extraordinaire
Ho-uh-ho-ho
Ho-uh-ho-ho
Duh, duh, duh, aku jadi rindu
Oh, oh, oh, tu me manques tellement
Padamu, ho-oh, cuma kamu
Toi, oh-oh, seulement toi
Sayangku, aku cinta pa...
Mon amour, je t'ai...




Writer(s): Andi Mapajalos
Hetty Koes Endang - Jangan Salahkan Aku
Album
Jangan Salahkan Aku
date of release
01-01-1989

1 Jangan Salahkan Aku
2 Mana Janjimu
3 Luar Biasa
4 Sebel
5 Gejala
6 Rindu
7 Aku Malu
Attention! Feel free to leave feedback.