Hetty Koes Endang - Gelas - Gelas Kaca - translation of the lyrics into German
Hetty Koes Endang Gelas - Gelas Kaca

Gelas - Gelas Kaca

Hetty Koes Endang

Gelas - Gelas Kaca - Hetty Koes Endangtranslation in German




Gelas - Gelas Kaca
Glas - Gläser
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Tunjukkan padaku
Zeigt mir doch,
Siapa diriku ini?
Wer ich bin?
Ayah, aku tak punya
Vater, ich habe keinen,
Ibu pun tak punya
Mutter, ich habe keine,
Siapa pun aku tak punya
Ich habe niemanden.
Hanya air mata yang s'lalu bercerita
Nur Tränen erzählen mir
Kepadaku
immerzu von meinem Leid.
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Bunyikan suara
Lasst euren Klang ertönen,
Di manakah aku kini?
Wo bin ich jetzt?
Sunyi yang mencekam
Die Stille, die mich ergreift,
Menusuk hatiku
Durchbohrt mein Herz,
Ke mana aku melangkah?
Wohin soll ich gehen?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda
Ich will nach Hause, in den Schoß meiner Mutter,
Sayang
Mein Liebster.
Mataku terpejam, hati pun menangis
Meine Augen sind geschlossen, mein Herz weint,
Menantikan dirimu
Ich warte auf dich.
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Die vergangene Nacht, hat mir nie ein Lächeln geschenkt,
Menghantarkan tidurku
um mich in den Schlaf zu wiegen.
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Berikan aku cerita
Erzählt mir eine Geschichte.
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Di manakah ayah-bunda?
Wo sind Vater und Mutter?
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Bunyikan suara
Lasst euren Klang ertönen,
Di manakah aku kini?
Wo bin ich jetzt?
Sunyi yang mencekam
Die Stille, die mich ergreift,
Menusuk hatiku
Durchbohrt mein Herz,
Ke mana aku melangkah?
Wohin soll ich gehen?
Aku ingin pulang ke pangkuan ibunda
Ich will nach Hause, in den Schoß meiner Mutter,
Sayang
Mein Liebster.
Mataku terpejam, hati pun menangis
Meine Augen sind geschlossen, mein Herz weint,
Menantikan dirimu
Ich warte auf dich.
Malam yang berlalu, tak pernah tersenyum
Die vergangene Nacht, hat mir nie ein Lächeln geschenkt,
Menghantarkan tidurku
um mich in den Schlaf zu wiegen.
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Berikan aku cerita
Erzählt mir eine Geschichte.
Gelas-gelas kaca
Glas, Gläser
Di manakah ayah-bunda?
Wo sind Vater und Mutter?




Writer(s): Rinto Harahap
Hetty Koes Endang - Pop Keroncong Ada Apa Denganmu
Album
Pop Keroncong Ada Apa Denganmu
date of release
28-09-2005

1 Ayah
2 Kaulah Segalanya
3 Hati Yang Luka
4 Kisah Kasih Di Sekolah
5 Desember Kelabu
6 Aku Jatuh Cinta
7 Kemesraan
8 Gelas - Gelas Kaca
9 Benci Tapi Rindu
10 Lihat Air Mata
11 Kasih
12 Dingin
13 Ada Apa Denganmu
Attention! Feel free to leave feedback.