Hadirlah Kasih (Live) - Hetty Koes Endang translation in German

Hadirlah Kasih (Live)

Ibu Hetty Koes Endang

Ombak yang biru mengikis pantai
Biduk hatiku hanyutlah sudah
Terbawa serta samudra cinta
Aku pun dalam terbuai

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam cinta
Hati, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam, di dalam cinta
Oh, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang, datang, datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
(Kemesraan yang dalam)

Terima kasih, السلام عليكم
Salam sejahtera, apa kabar semuanya, sayang? الحمد للّه
Saya mulai menyanyi dari tahun '70
Berarti sekarang baru 45 tahun yah, saya berkarya
الحمد للّه, sehat, tentu doa daripada peminat-peminat saya
Karena lagu yang satu ini memang banyak sekali dicintai
Oleh peminat-peminat saya, khususnya lagu, "Kasih"
Dan lagu ini aslinya adalah irama Bossa Nova

Dan malam hari ini saya akan
Mencoba menyanyikan sebuah lagu dengan irama yang sama, Bossa Nova
Tapi direkam di Malaysia dengan irama keroncong
Tapi banyak sekali permintaan sebelum lagu, "Kasih"
Coba Bang Obri, kasih lagu na-nada do D, delta
Dulu memang lagu ini sesuai buat saya
Sebelum, "Kasih," ya

Sei da, Liebster (Live)

Frau Hetty Koes Endang

Die blaue Welle nagt am Strand
Mein Herzensboot ist schon davongetrieben
Mitgenommen vom Ozean der Liebe
Auch ich bin eingelullt

Ist vielleicht die Zeit gekommen
Dass ich mich wahrhaftig verliebe?
Und deine Liebe fühle ich auch als real
Ich bin glücklich, sie zu empfangen

Mein Herz jubelt zur Antwort
Das ist das Zeichen dafür
Eine Stimme tief im Herzen
Heißt deine Liebe willkommen

Sei da, Liebster, sei hier
Wir, wir vereinen uns in der Liebe
Herz, einsames Herz, von Sehnsucht umrahmt
Fortgetragen kommt deine Liebe, um zu geben

Tiefe Zärtlichkeit
Tiefe Zärtlichkeit
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Ist vielleicht die Zeit gekommen
Dass ich mich wahrhaftig verliebe?
Und deine Liebe fühle ich auch als real
Ich bin glücklich, sie zu empfangen

Mein Herz jubelt zur Antwort
Das ist das Zeichen dafür
Eine Stimme tief im Herzen
Heißt deine Liebe willkommen

Sei da, Liebster, sei hier
Wir, wir vereinen uns inmitten, inmitten der Liebe
Oh, einsames Herz, von Sehnsucht umrahmt
Fortgetragen kommt deine Liebe, kommt, kommt, kommt, um zu geben

Tiefe Zärtlichkeit
Tiefe Zärtlichkeit
Tiefe Zärtlichkeit
(Tiefe Zärtlichkeit)

Danke schön, Assalamu alaikum
Friedliche Grüße, wie geht es euch allen, meine Lieben? Alhamdulillah
Ich begann im Jahr '70 zu singen
Das bedeutet, ich bin jetzt erst 45 Jahre tätig, ja
Alhamdulillah, gesund, natürlich durch das Gebet meiner Fans
Denn dieses eine Lied wird wirklich sehr geliebt
Von meinen Fans, besonders das Lied „Kasih“
Und dieses Lied ist ursprünglich im Bossa-Nova-Rhythmus

Und heute Abend werde ich
Versuchen, ein Lied im gleichen Rhythmus, Bossa Nova, zu singen
Aber es wurde in Malaysia im Keroncong-Rhythmus aufgenommen
Aber es gab sehr viele Anfragen vor dem Lied „Kasih“
Versuch mal, Bang Obri, gib den Ton D, Delta
Früher passte dieses Lied wirklich zu mir
Vor „Kasih“, ja