Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Hadirlah Kasih (Live)

Hadirlah Kasih (Live)

Ibu Hetty Koes Endang

Ombak yang biru mengikis pantai
Biduk hatiku hanyutlah sudah
Terbawa serta samudra cinta
Aku pun dalam terbuai

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam cinta
Hati, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Mungkinkah ini tiba saatnya
Ku jatuh cinta yang sesungguhnya?
Dan cintamu pun nyata kurasa
Ku bahagia menyambutnya

Hatiku pun bersambut ria
Itulah pertandanya ada
Suara di hati yang dalam
Menyambut cintamu

Hadirlah, kasih, hadir di sini
Kita, kita bersatu di dalam, di dalam cinta
Oh, hati yang sepi terbingkai rindu
Hanyut, hanyut cintamu datang, datang, datang memberi

Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
Kemesraan yang dalam
(Kemesraan yang dalam)

Terima kasih, السلام عليكم
Salam sejahtera, apa kabar semuanya, sayang? الحمد للّه
Saya mulai menyanyi dari tahun '70
Berarti sekarang baru 45 tahun yah, saya berkarya
الحمد للّه, sehat, tentu doa daripada peminat-peminat saya
Karena lagu yang satu ini memang banyak sekali dicintai
Oleh peminat-peminat saya, khususnya lagu, "Kasih"
Dan lagu ini aslinya adalah irama Bossa Nova

Dan malam hari ini saya akan
Mencoba menyanyikan sebuah lagu dengan irama yang sama, Bossa Nova
Tapi direkam di Malaysia dengan irama keroncong
Tapi banyak sekali permintaan sebelum lagu, "Kasih"
Coba Bang Obri, kasih lagu na-nada do D, delta
Dulu memang lagu ini sesuai buat saya
Sebelum, "Kasih," ya

Sois là, mon amour (Live)

Hetty Koes Endang

Les vagues bleues rongent le rivage
La barque de mon cœur a dérivé
Emportée par l'océan de l'amour
Je me suis laissée bercer

Est-ce que c'est le moment venu
De tomber amoureuse pour de vrai ?
Et je sens que ton amour est réel
Je suis heureuse de l'accueillir

Mon cœur chante de joie
C'est le signe qu'il y a
Une voix dans mon cœur profond
Qui accueille ton amour

Sois là, mon amour, sois ici
Nous, nous nous unissons dans l'amour
Un cœur, un cœur solitaire, encadré par la nostalgie
Dérive, dérive, ton amour arrive pour offrir

Une tendresse profonde
Une tendresse profonde
Wo-oh, ho-wo-oh, wuh!

Est-ce que c'est le moment venu
De tomber amoureuse pour de vrai ?
Et je sens que ton amour est réel
Je suis heureuse de l'accueillir

Mon cœur chante de joie
C'est le signe qu'il y a
Une voix dans mon cœur profond
Qui accueille ton amour

Sois là, mon amour, sois ici
Nous, nous nous unissons dans, dans l'amour
Oh, un cœur solitaire, encadré par la nostalgie
Dérive, dérive, ton amour arrive, arrive, arrive pour offrir

Une tendresse profonde
Une tendresse profonde
Une tendresse profonde
(Une tendresse profonde)

Merci, السلام عليكم
Salutations, comment allez-vous tous, chérie ? الحمد للّه
J'ai commencé à chanter dans les années 70
Donc maintenant, cela fait 45 ans que je crée
الحمد للّه, en bonne santé, bien sûr, grâce aux prières de mes fans
Parce que cette chanson est vraiment très aimée
Par mes fans, en particulier la chanson "Kasih"
Et cette chanson est à l'origine un rythme Bossa Nova

Et ce soir, je vais
Essayer de chanter une chanson avec le même rythme, Bossa Nova
Mais enregistrée en Malaisie avec un rythme de keroncong
Mais beaucoup de gens ont demandé avant la chanson "Kasih"
Essaye Bang Obri, donne la mélodie en D, delta
Avant, cette chanson me convenait
Avant "Kasih", oui