Harapanku - Hetty Koes Endang translation in French

Harapanku

Senyuman kasih berarak bayangan
Terbawa angin menyibak renunganku
Melekat dalam kalbuku, impian cinta hatiku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Engkaulah, sayang, restu alam semesta
Titisan sang bayu, kita saling menyinta
Berpadu satu harapan, jiwamu dalam jiwaku
Engkaulah hasrat hidupku
Yang melara dalam impian dan menyatu
Dalam kenyataan

Berikan daku harapan
'Tuk sebuah penantian yang penuh arti
Bagimu, bagiku selama-lamanya
Dan untuk selamanya

Mon Espoir

Un sourire d'amour, un cortège d'ombres
Emporté par le vent, dissipant mes pensées
Gravé dans mon cœur, le rêve de mon amour
Tu es le désir de ma vie
Qui languit dans un rêve et s'unit
À la réalité

Tu es, mon amour, la bénédiction de l'univers
Goutte de la brise, nous nous aimons
Unis par un seul espoir, ton âme dans la mienne
Tu es le désir de ma vie
Qui languit dans un rêve et s'unit
À la réalité

Donne-moi l'espoir
D'une attente pleine de sens
Pour toi, pour moi, pour toujours
Et pour l'éternité

Tu es, mon amour, la bénédiction de l'univers
Goutte de la brise, nous nous aimons
Unis par un seul espoir, ton âme dans la mienne
Tu es le désir de ma vie
Qui languit dans un rêve et s'unit
À la réalité

Donne-moi l'espoir
D'une attente pleine de sens
Pour toi, pour moi, pour toujours
Et pour l'éternité