Hate Melang - Hetty Koes Endang translation in German

Hate Melang

lain ti baheula atuh kang urang teh pateupang
ieu hate abdi atuh kang emut bae ka eungkang
teu benang dipapalerkeun, teu benang di bebenjokeun

lain ti baheula atuh kang urang teh patepang
ieu hate abdi atuh kang, emut wae ka eungka
tuebeunang dipapalerkeun, tue benang dibebenjokeun

dipapareng sugan jaga
endah mun laksana
wangi asih nu duaan
imut bagia tineung rasa

dipapareng sugan jaga
endah mun laksana
wangi asih nu duaan
imut bagja tineung rasa

aduh engkang
emut bae ka eungkang
aduh engkang baabdi kabiluyuingan

Sehnsüchtiges Herz

Es ist nicht wie früher, mein Lieber, dass wir uns trafen.
Dieses mein Herz, mein Lieber, denkt immer nur an dich.
Es lässt sich nicht ablenken, es lässt sich nicht trösten.

Es ist nicht wie früher, mein Lieber, dass wir uns trafen.
Dieses mein Herz, mein Lieber, denkt immer nur an dich.
Es lässt sich nicht ablenken, es lässt sich nicht trösten.

Wenn wir doch zusammen sein könnten,
wäre es wunderschön, wenn es wahr würde.
Die duftende Liebe von uns beiden,
ein Lächeln voller Glück und Zärtlichkeit.

Wenn wir doch zusammen sein könnten,
wäre es wunderschön, wenn es wahr würde.
Die duftende Liebe von uns beiden,
ein Lächeln voller Glück und Zärtlichkeit.

Ach, mein Liebster,
ich denke immer nur an dich.
Ach, mein Liebster, ich bin ganz verzaubert von dir.