Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Hati Tertusuk Duri

Hati Tertusuk Duri

Kalau ku tahu isi hatimu
Aku tak mau sayang padamu seperti ini
Engkau merayu semanis madu
Bersandiwara untuk memikat hatiku

Ini yang pertama kali
Hatiku terbakar api
Api asmara yang palsu
Luka hatiku

Terasa nyeri, tertusuk duri
Apakah daya, semua ini telah terjadi

Engkau merayu semanis madu
Bersandiwara untuk memikat hatiku

Ini yang pertama kali
Hatiku terbakar api
Api asmara yang palsu
Luka hatiku

Terasa nyeri, tertusuk duri
Apakah daya, semua ini telah terjadi

Cœur transpercé d'épines

Si j'avais su ce que tu avais dans le cœur
Je ne serais pas tombée amoureuse de toi ainsi
Tu m'as courtisée avec des mots doux comme le miel
Tu as joué la comédie pour conquérir mon cœur

C'est la première fois
Que mon cœur brûle ainsi
Le feu d'un amour factice
Blesse mon cœur

Une douleur vive, comme transpercée d'épines
Que puis-je y faire, tout est déjà arrivé

Tu m'as courtisée avec des mots doux comme le miel
Tu as joué la comédie pour conquérir mon cœur

C'est la première fois
Que mon cœur brûle ainsi
Le feu d'un amour factice
Blesse mon cœur

Une douleur vive, comme transpercée d'épines
Que puis-je y faire, tout est déjà arrivé