Lyrics and translation Hetty Koes Endang - Ibu

Ibu

Ibu
Masih ingatkah kepada anakmu?
Tak kaudengarkah dia
Menangis panggil-panggil namamu?

Ibu
Masih adakah kasih sayang di hatimu?
Jangan biarkan dia
Merintih, menantimu

Walau indah gemerlap
Hangatnya pelukan
Aku tak mau
Inginnya aku tersenyum
Tapi tiada penghapus
Air mataku

Hanya satu yang ingin kurasa
Peluklah daku
Kita cerita, cerita, cerita tentang
Kau dan aku

Ibu
Engkau yang dulu berpesan padaku
"Panggillah saja namaku
Bila engkau rindu padaku"

Ibu
Masih adakah nama ini di hatimu?
Dia menanti belaian tanganmu
Dan cintamu

Walau indah gemerlap
Hangatnya pelukan
Aku tak mau
Inginnya aku tersenyum
Tapi tiada penghapus
Air mataku

Hanya satu yang ingin kurasa
Peluklah daku
Kita cerita, cerita, cerita tentang
Kau dan aku

Kita cerita, cerita, cerita tentang
Kau dan aku

Mutter

Mutter
Erinnerst du dich noch an deine Tochter?
Hörst du sie nicht?
Sie weint und ruft nach deinem Namen.

Mutter
Gibt es noch Liebe in deinem Herzen?
Lass sie nicht
Klagen und auf dich warten.

Auch wenn der Glanz schön ist,
Die Umarmung warm,
Ich will es nicht.
Ich möchte lächeln,
Aber es gibt nichts, das meine
Tränen wegwischt.

Ich will nur eines fühlen:
Umarme mich.
Lass uns reden, reden, reden über
Dich und mich.

Mutter
Du hast mir früher gesagt:
"Ruf einfach meinen Namen,
Wenn du mich vermisst."

Mutter
Ist dieser Name noch in deinem Herzen?
Sie wartet auf die Liebkosung deiner Hände
Und deine Liebe.

Auch wenn der Glanz schön ist,
Die Umarmung warm,
Ich will es nicht.
Ich möchte lächeln,
Aber es gibt nichts, das meine
Tränen wegwischt.

Ich will nur eines fühlen:
Umarme mich.
Lass uns reden, reden, reden über
Dich und mich.

Lass uns reden, reden, reden über
Dich und mich.